2002-11-04

信用合作社清理别刮政治风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院4日对全国115家经营不善的信用协同组合下达停业命令。此次措施使多达68万名组合成员约2万亿韩元的出资金(存款)被冻结。信协的不良其实并非一朝一夕之事。此外,信协一直被指责比起结构调整,只专注于“政治性解决问题”。10月初信协中央会让大批总统候选人出席、在上岩体育场举办大规模活动,就是一个典型例子。信协作为面向平民的金融机构,在地区社会发挥着巨大力量。因此每到选举季,政界不得不看信协的脸色。政府此前明知信协的不良却置之不理,其背后在一定程度上介入了这种政治逻辑。此次停业对象中超过30%、即38家组合集中于大邱、庆北地区,据外界评价也是因为该地区信协依靠政界、不顾实质地扩张规模。信协的另一个问题在于“业余经营层”的资质不足。事实上,信协自1972年设立以来,比起互助原则,更强调作为金融机构的特性。然而组合经营仍由对金融缺乏理解的组合成员进行。此次停业对象中大量包含丰基东部教会、首尔市医师会、极乐精舍等宗教及行业团体组合,也可从同样脉络加以解读。信协一位相关人士指出:“以宗教团体为主体的信协,存款利率给得很高,而贷款利率却过低”,“把金融业当作慈善事业的人负责经营,必然出现不良。”如今金融监督院已为整理不良信协拔刀,但在总统大选前,能否进行彻底切除这些信协不良资产的大手术仍是疑问。2004年信协被排除在存款保护对象之外后,若问题再次爆发,损失将完全落在平民身上。为防止今后发生更多损失,此次对不良信协的整理也有必要做到彻底。希望不良信协的整理不被外部压力所动摇。/赵义俊

记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文