2002-11-04

“推进从根本上解决对日贸易逆差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申国焕产业资源部长官:今年贸易顺差将超出预期值40亿美元,达110亿美元。产业资源部长官申国焕4日表示,正在就日益扩大的韩日贸易逆差制定根本性对策。 申长官当天举行记者恳谈会,表示“正在针对对日贸易逆差扩大的现象制定根本性应对方案”,并说明“特别是将推进纠正机械及零部件材料领域不均衡的工作”。 申长官还表示,“随着韩日投资协定(BIT)获国会批准,今后两国间自由贸易协定(FTA)的研究也将顺利推进”。 另一方面,申长官表示,“下半年出口获得动力,似乎主要得益于‘卖出应有价格’的努力和世界杯的影响”,并预测“今年贸易顺差规模将达110亿美元,高于最初预期的70亿美元”。 他接着说明,“据此,国民政府5年间的贸易顺差规模预计将达590亿美元左右”。 关于近期的贸易摩擦,申长官说明,“美光科技和英飞凌就我国DRAM提起申诉等,以部分设备过剩行业为中心,反倾销申诉正在增加”,“正在研究在全球选定30个国家,不仅推动出口,还谋求投资与技术合作等综合合作,同时利用对外合作基金等推行立体化通商战略的方案”。 关于燃气产业结构改革,申长官表示,“目前朝野已就燃气产业结构改革相关法案的立法达成共识,预计将在大选结束后处理,并在国民政府任内收尾”。 他接着表示,“目前正在进行的南东发电出售预计将以国内企业为主,外国资本也会参与”,“由于我国电力技术处于最高水平,我认为没有必要非要出售给海外”。 李炳官记者

阅读韩文原文