2002-11-04

三星集团研究院“伦理、服务、文化型企业才能成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只顾业绩将在国际竞争中被淘汰。“既讲伦理、服务社会,又具备文化艺术品格的企业才能在国际竞争中生存下来。”三星经济研究所近期连续发布报告称,具有“人格”的企业才不会被淘汰,并能确保竞争力。 报告认为,只专注经营业绩的企业最终会被国内外消费者、市民团体、国际机构等所冷落,从而丧失竞争力。 研究所在上月30日发布的《文化营销的兴起与成功战略》报告中指出,竞争力源泉正从物质、技术力量转向感性、文化力量,没有文化品格的企业将被淘汰。 研究所解释说,由于生产技术高度化、供给过剩等原因,仅靠低成本、高质量已难以实现商品差异化,无法确立独特文化形象的企业将失去竞争力。 首席研究员沈相敏强调:“国产产品被当作廉价货、难以进入海外高端市场,是因为韩国的文化形象薄弱”,“国家、企业、社会都应着手为文化进行长期投资”。 与此同时,研究所在上月6日发布的《被重新认识的企业社会责任》报告中指出,企业的经营业绩再优秀,若伦理意识淡薄,也会丧失市场与社会的信任,最终关门倒闭。 报告还解释说,进入90年代后国际机构正在推进“伦理回合”,非伦理的企业经营已成为国际贸易制裁的对象。 但报告指出,韩国企业只顾经营业绩最大化,对如何与社会分享经营成果漠不关心。 此外,研究所在上月9日发布的《日本名门企业的丑事与教训》报告中警告,像日本那样的伪装出售、隐瞒缺陷、违规投标等各类重大事故也可能在韩国企业中出现。 研究所强调,日本的名门企业在股东和消费者意识日益鲜明、安全与环境等标准日趋严格的情况下,却因自满而加以忽视,韩国企业不应重犯同样的错误。 研究员具本官解释说:“三井物产在6月违规投标事实被揭露后仍不予承认,事后才发布权宜之计,因这种安逸姿态被打上了无法适应时代变化的‘老兵’烙印”。

(首尔=韩联社)尹根永记者

阅读韩文原文