2002-11-04

最好的经商本钱是信用与诚实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对想通过做生意取得成功的人来说,最重要的“本钱”是什么?据首尔商工会议所中区商工会4日对在南大门、东大门、芳山市场及一般商街等首尔代表性商圈经营的225名小商人进行的商人意识问卷调查结果,作为商人最重要的成功条件,信用与诚实被排在手腕、财力、生意运气之前。 在被问及作为商人成功最重要的条件时,74.2%的人回答“诚实·信用”,15.1%回答“生意手腕”。 指出“财力支撑”(4.4%)、“生意运气”(3.6%)为成功要素的人仅占少数。 这反映出商人们认为,决定成功的是“诚实·信用”等商人自身的努力,而非财力或生意运气等周边环境与运气。 在被问及是否会把自己的职业传给子女的家业意识时,仅15.1%回答会传承,显示商人们的家业意识非常淡薄。 对于消费者要求换货或退款,回答“听取理由,若合理则按要求办”的比例最高,为69.8%,回答“无条件满足消费者要求”的比例也达16.9%。 但“可以换货,但不予退款”(8.9%)、“只有在能向制造商退货时才满足要求”(4.0%)、“尽可能不换货或退款”(0.4%)等不考虑消费者立场的落后型应对也不在少数。 此外,在发票开具方面,“只有顾客要求时才开发票”(66.7%)、“不开”(5.3%)、“仅金额较大时才开”(2.2%),即74.2%的商人有条件开具或干脆不开发票,显示传统商街的发票开具至今仍未完全落实。

(首尔=联合新闻)金长国记者 [经济新闻]

阅读韩文原文