2002-11-04

预计明年商务出行需求增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9·11美国恐怖袭击事件后急剧减少的亚洲地区商务旅行需求,预计自明年起将快速复苏,航空公司和酒店等相关行业有望受益。据亚洲权威金融专业杂志《财资》网络版4日报道,最近对全球512名企业家进行的问卷调查显示,整体78%的人回答明年将增加以商务为目的的亚洲旅行。 去年调查时回答今年将增加商务旅行的比例仅为整体的36%,相比之下大幅改善,专家解读称,这表明近来亚洲地区的商业环境正显著改善。 本次调查中,受访者表示明年商务旅行期间平均将在外国酒店住宿35天,整体64%回答将乘坐航空公司商务舱,显示其计划较去年大幅增加商务旅行相关支出。 专家们展望称:“去年恐怖袭击导致全球旅行需求骤减,但近来以亚洲地区为中心经济呈现复苏,商务旅行也在增加”,“受此推动,去年业绩低迷的相关行业自明年起将迎来全面复苏”。 另外,本次调查中企业家评选的亚洲地区最佳酒店为新加坡丽思卡尔顿美年酒店,香港的港岛香格里拉酒店和文华东方酒店分别位列第二、三位。 韩国酒店中,君悦酒店与马来西亚吉隆坡的酒店并列第8位。此外,亚洲地区商务旅行首选航空公司中,新加坡航空居首,国泰航空和英国航空紧随其后。Korean Air Lines与泰国的泰国航空并列第7位。 (首尔=联合新闻)李承官记者

阅读韩文原文