2002-11-03

迫在眉睫的WTO农业谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,关注通商问题的人士和媒体对韩国与智利自由贸易协定的达成给予了高度关注。当然,韩智自由贸易协定要经国会批准后生效尚需时间,但引发最多关注的依然是农产品领域。不过本次韩智自由贸易协定中,大米、苹果和梨被排除在关税豁免对象之外,牛肉、柑橘等设定了配额,一定程度上反映了我国农业现实。因此普遍看法是,短期内对我国农业的影响不会太大。但在农业问题上,我们忽略了更为重要的问题,那就是目前正在世界贸易组织(WTO)进行的农业谈判。由于WTO体制启动之初就已就农业另行谈判达成一致,相关谈判自2000年起启动。去年11月在卡塔尔首都多哈举行的第四届WTO部长级会议确定了三大谈判目标:实质性改善农业领域市场准入、以分阶段取消出口补贴为目标的削减、实质性削减国内补贴。同时决定在明年3月底前确定以何种方式下调关税和削减补贴的谈判模式,并在明年9月墨西哥坎昆举行第五届部长级会议之前,各国须按该谈判模式提出本国的市场开放方案和补贴削减方案。虽然具体谈判模式尚未确定,但美国已提交破格提案,主张将农产品最高关税率定为25%,并在此基础上推进关税下调。此外还有极端主张,要求完全取消出口补贴,国内补贴在执行首年削减现有扭曲贸易国内补贴的50%,最终完全废除。当然,针对这些农产品出口国的主张,我国与日本、欧盟(EU)、瑞士等以粮食安全、环境保护、维持农村社会等多种理由,主张农业领域的保护应得到认可,予以反对。但本次谈判中将推进相当程度的关税下调和补贴削减,这一点是确定无疑的。据悉,目前我国政府正为谈判做大量准备并积极应对。然而,无论我们的谈判团队如何尽力,也不可能使结果只对我方有利。因此,制定国内对策十分重要。我们应当探索使本次WTO农业谈判有利于我国整体经济的方案。目前我国贸易依存度超过70%,以2001年进出口规模计为世界第13位的贸易大国。即便考虑我国在国际贸易中的这一地位,不积极参与WTO体制,我们就无法持续发展。以2001年为准,韩国农业占GDP总额的3.7%、人口的8.3%、出口总额的0.8%、进口总额的3.8%,且比重正逐步下降。在农户构成方面,截至2001年,60岁以上老龄农户急剧增至55.4%,而经营者年龄不足50岁的农户仅占21.5%。鉴于我国农业的这种状况,WTO新一轮农业谈判带来的农产品市场开放和补贴削减无疑将给我国农业造成更大负担。然而本次WTO谈判也可能是为我国农业注入活力、建设宜居农村的最佳也是最后的机会。从某种角度看,这是让众多国民对农业领域的困难产生共鸣并推动支援的最后机会。时间已经不多。我们再次呼吁全体国民关注将决定我国农业未来的WTO农业谈判及相应国内对策的制定。/宋有哲

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文