2002-11-03

“美国经济复苏时汽车市场也将扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专访——J.D. Power首席经济学家鲍勃·舒诺弗斯 “汽车业在美国经济中占比高达5%,是重要部门。自去年9月以来美国经济放缓,汽车销量持续下滑。但经济一旦复苏,市场也会扩大。” 美国产业分析机构J.D. Power Associates首席经济学家、兼任芝加哥联邦储备银行(FRB)副总裁助理和全美经济学协会(NABE)理事的鲍勃·舒诺弗斯表示:“韩国汽车业在小型车领域成功进入美国市场,但接下来是向高档车型转移的时候了。”记者与身在底特律的他进行了电话专访。 ——尽管推出免息分期销售,美国汽车销量自去年9月起仍在减少,原因何在。 ▦首先是经济转差,其影响正波及汽车市场。 去年销售旺盛,因此相对显得疲弱也是原因之一。其次,消费者不再急于立即购买,而是转向等待条件好转的保守立场。 ——有分析认为汽车销售低迷将对美国经济产生负面影响。 ▦汽车产业对经济的影响力超过任何其他产业。第一季度美国国内生产总值(GDP)增速较高时汽车销售良好,第二季度经济放缓后,汽车销售增长率也随之下降。应当认为美国整体经济与汽车销售是同步的。因此当前汽车销售低迷意味着第四季度美国经济将面临困难。 ——信用评级机构标普近期下调了通用汽车(GM)和福特的信用评级。两家公司的财务结构存在什么问题。 ▦评级公司判断,(免息分期销售)等销售环节产生的问题将对汽车公司的财务结构造成不利影响。为短期提振销量的做法正是评级被下调的原因。 汽车公司信用评级下降,短期内将成为融资的障碍。但长期看,我认为汽车公司的财务状况不会走向危机。若美国经济复苏、汽车销量增加使公司收益提高,财务结构也会改善,信用评级也会恢复。 ——美国汽车公司投入巨额资金开展促销活动,但在美国市场上仍被外国汽车挤压,市场份额不断下降。原因是什么。 ▦美国汽车公司市场份额下降已是持续20到30年的事。关键在于,如果通用汽车具备海外汽车公司的优点,本可以扭转份额。 不过,美国业界市场份额下降的速度正在放缓。 ——您认为美元强势使美国汽车业陷入困境吗。 ▦欧洲汽车公司具备竞争力、收益率高。因此即便欧元走强,也具有弹性。 从日本的经济状况看,日元疲软仍在持续。日本汽车业正从日元疲软中获益,并借此提高收益。若日元转为强势,日本汽车业的市场份额将下降,处境将变得艰难。 从美国汽车业的立场看,他们认为汇率变动对竞争力有重大影响。 ——请评论现代、Kia等韩国汽车业。 ▦韩国汽车企业非常成功地进入了美国市场。韩国车企在小型车领域几乎都投入新款车型,蚕食了美国三大车企退出的领域。韩国虽然起步较晚,但在零部件和技术上也开拓了新市场。此外,尽管不清楚其资金实力如何,但引入10万英里保修制度,赢得了消费者的良好反响。 如今韩国汽车业正处于向更高端、高档车型转移的阶段。但会像日本汽车业那样需要时间。

纽约=驻外记者 金仁英

阅读韩文原文