2002-11-03

[国际经济展望] 关注中国新权力格局重组走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周无论在政治还是经济层面,都将接连出现重大议题。首先,美国预计将在紧张气氛中迎来11月。美国将于5日举行被视为对乔治·W·布什政府中期评估的中期选举,而次日6日,经济界最大议题——联邦公开市场委员会(FOMC)的利率决议也在等待着。 在大多数美国人更关注与生活直接相关的经济问题、而非对伊拉克战争等对外安全问题的背景下,迟迟无法拉动经济的共和党政权在执政两年后举行的此次选举中会取得怎样的结果,备受关注。 由于选举结果须开箱才知,美国经济此后将受到何种影响目前仍难以预测。有预测认为,选举之后,攻打伊拉克等此前停滞的悬而未决议题将迅速推进,因此此次选举显然将成为包括经济在内各项问题的重大变数。 FOMC将在本次会议上决定是否在目前1.75%这一史上最低水平的基础上进一步降息。上周末虽然接连公布疲弱的经济指标,但美国股市仍然上涨,分析认为这是源于市场对降息的强烈预期。 美国的利率决定预计也将对定于7日的欧洲央行(ECB)和英格兰银行的利率决议产生不小影响。 因为ECB自今年年初以来一直将利率维持在3.25%,但考虑到与美国的利差,也不能排除其追随美国动向的可能性。 特别是由于德国等主要国家经济低迷,ECB正承受来自内外的降息压力。本周前半段公布的失业率等主要经济指标也受到关注。 专家们并不排除这样的可能性:如果美国此次降息,即便不是立即,ECB也可能在下月之后降息0.5%,从而出现全球利率同步下行。 另一方面,亚洲局势也预告将出现急剧变化。中国将于8日起召开共产党第十六次全国代表大会,确定延续至2007年的新权力格局。 此外,中国预计还将在本周前半段于柬埔寨金边举行的东盟与中日韩三国首脑会议上,讨论与东盟的自由贸易协定问题等扩大经济合作的方案,正式启动主导该地区经济的步伐。

阅读韩文原文