2002-11-03 | 정리=권구찬

通商交涉本部长黄斗渊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通商政策重心转向双边FTA”对谈=权洪祐 经济部副部长 hongw@sed.co.kr “我们将转变通商政策的重心。此前主要致力于乌拉圭回合(UR)、多哈发展议程(DDA)等多边谈判,今后将转向双边自由贸易协定(FTA)。” 刚刚结束与智利的FTA谈判、完成通商外交最大悬案后归国的通商交涉本部长黄斗渊依旧忙碌。在解决了拖延三年的国家大事之后,他连喘息之机都没有,日程表已被出访安排排得满满当当。 >>相关报道

黄本部长最为关注的是与个别国家、机构的双边FTA。他强调:“多边谈判无论我们的意愿和国内环境如何,都必须接受外部条件;相比之下,FTA可以根据需要进行选择和量体裁衣,因而更有效率。”意即要摆脱防御性、被动型通商外交,转为攻势型、主动型。 黄本部长近来着力推动的韩中日三国通商部长会议定例化也出于同样考虑。 他心中有一个宏大构想:通过将今年9月东南亚国家联盟(ASEAN)+3经济通商部长会议上达成协议的韩中日三国通商部长会议定例化,为东亚通商合作奠定基础。黄本部长说明:“韩中日通商部长会议将为东北亚通商合作作出重大贡献”,“下次会议上,区域内经济一体化将成为重要议题”。 ——拖延三年的韩智FTA谈判达成了。作为首个FTA,感受应该格外不同。 ▲韩智FTA不仅是我国首个FTA,而且在为与日本、新加坡、墨西哥等主要贸易伙伴的FTA,乃至韩国—ASEAN、韩中日等亚太地区经济一体化做准备方面,也是我国正式推进FTA的起点,意义重大。 同时,它是隔太平洋相望的国家之间缔结的FTA,也象征着太平洋沿岸国家日益紧密的贸易与投资合作关系。就构筑了向地球另一端的潜力市场中南美出口市场多元化所需的基础设施而言,我感到自豪。 ——有人指出韩智FTA大量敏感品目被排除,是“徒有其表的FTA”。 ▲当然,对所有贸易取消关税等贸易壁垒才是最理想的FTA,但不能不考虑国内产业要求把敏感品目排除在协定之外的呼声。现实中,在两种相互冲突的诉求之间寻找自身的平衡是不可避免的。韩智FTA虽不完美,但我自认为是一个出色的FTA。 ——FTA生效还须经国会批准,恐怕不会容易。 ▲此前在国会讨论过程中,许多议员对农业受到的负面影响表示忧虑。但我相信,议员们会理解推进FTA既是世界大势,也是让我们后代收获果实的通商基础设施,从而在批准过程中作出合理决定。 ——金融市场开放问题约定十年后再议,约束力是否偏弱? ▲智利方面虽未承诺开放金融市场,但目前我国尚无金融机构进入智利,能够取得日后重新谈判的承诺就很有意义。可以反映预定2005年结束的DDA谈判结果,再次就该问题进行协商。 ——与日本等其他国家的FTA进展如何? ▲与日本方面,依据今年3月首脑会谈的共识,组建了“韩日FTA产官学共同研究会”,并于7月和10月各举行了一次会议。预计今后将根据研究结果在两年内启动正式谈判。 政府还在认真研究与新加坡、ASEAN等的FTA,与墨西哥已就先进行两国研究、之后讨论下一步程序达成一致。此外,还收到欧洲自由贸易联盟(EFTA)、巴拿马等其他地区国家提出的FTA提议,正在研究。 ——想请教WTO服务谈判。第二轮双边磋商已在日内瓦举行。明年3月底前须提交市场开放计划书,有人指出协调利益集团意见的时间过于紧迫。 ▲截至今年6月底,我国已向36个国家提交市场开放要求书,同时收到22个国家的市场开放要求书。双边磋商今后还将进行两轮。 双边磋商是提交市场开放计划书的准备工作,正式谈判将在明年3月底之后展开。明年3月底前提交计划书不会有问题。“服务产业长期发展及竞争力强化方案”正在所有部门参与下制定,这项工作将于今年年底前完成。 ——农业市场开放也是最受关注的问题。想了解农业市场开放谈判的进展和战略。 ▲基本战略是与立场相近的日本、欧洲协作,对农业出口国(凯恩斯集团)的攻势采取共同步调。争取拉来更多同阵营国家(友好集团)很重要。 我国等农产品进口国主张,考虑到粮食安全等农业的非贸易功能以及各国多样的农业条件,应循序渐进地推进开放。农业开放的时机和幅度必须通过交涉争取,但也须认识到开放与自由化是世界大势。 ——贸易规模扩大,通商摩擦难免,近来大国的通商压力日益加大。 ▲鉴于韩美之间年逾500亿美元的贸易规模,汽车、钢铁等部分通商问题的发生有其不可避免的一面。为避免通商议题演变为通商摩擦,我们将最大限度利用通商部长会谈、通商议题检查会议等政府间协商渠道,并积极支持韩美财界会议等民间渠道的活动。 但对于难以通过双边磋商解决的通商议题及不当措施,将积极运用WTO争端解决程序。 ——想请教通商交涉本部的组织问题。有观点认为,相较于通商大国韩国的地位,通商交涉本部的地位和组织偏弱,在谈判和意见协调上存在局限。 ▲与过去不同,通商议题正变得极为多样,单靠某一个部门难以应对。而且没有哪个国家既负责通商问题的内部协调又负责交涉。 美国贸易代表办公室(USTR)并非同时承担部门间意见协调与交涉。 对涉及我国产业结构调整的事项,或相关部门之间利害冲突的通商问题,协调确实存在困难。现行通商组织并不完美,但优点也很多。不过,仅运行五年左右就改成另一种形态,我认为并不妥当。 ——无论过去任商工部官员时、在民间(KOTRA)时,还是以部长级身份复归后,本部长始终处在通商第一线。有人指出我国通商职能薄弱,作为通商专家您怎么看? ▲谁也无法逆转大势。交涉就是调整速度与幅度。 与外国发生通商问题时,通宵钻研、充分准备就能取得成果。但这有一个条件:在通商问题上,全体国民都要给予支持。发达国家中,没有哪个国家在通商问题上执政党与在野党立场不同、媒体与政府视角不同。 就在此刻,小则为通商交涉、大则为国家而彻夜挥汗的人才为数不少。我认为应当创造让年轻专家为国家利益全力以赴、干劲十足的环境。 /整理=权求灿记者 chans@sed.co.kr /摄影=李浩载记者

权求灿记者

阅读韩文原文