2002-10-31 | 최석영

“无纸化行政”时代全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日电子政府启动,户籍抄本等民众事务可在家办理 >>相关报道 1日电子政府(www.egov.go.kr)正式启动,其重大意义在于这是"无纸化行政"的第一步。 特别是从国民角度看,多达4000余种的全部民众事务办理方法均可通过互联网获得指引,其中393种事务可在家中申请、申报乃至领取证件,无需每次都跑行政机关的不便得以消除。 此外,居民登记誊本与抄本、户籍誊本与抄本、纳税证明等20种行政信息在行政机关之间实现共享,办理流程加快,申请人提交材料的负担也得以减轻。 ◇互联网民众事务指引与申请服务 国民即便不到行政机关或打电话,也可通过互联网了解4000余种全部政府民众事务的所需材料、办理机关、手续费、法律依据等详细内容。 特别是即便不知道办理事务的管辖机关,申请人只需输入地址,系统便会自动告知办理机关的服务也将实施。 同时,占全部民众事务发生量60%的393种事务可在家中通过互联网申报、申请。 可通过互联网申请的事务包括户籍誊本与抄本、居民登记誊本与抄本、土地登记簿誊本与抄本、地籍图(林野图)发放、民防卫队纳入申报、地方税纳税证明、建筑物管理簿誊本发放等。 ◇通过行政信息共享减少所需材料 居民登记、户籍、纳税信息等20种行政信息将通过互联网在行政机关之间共享,所需材料大幅减少。 通过共享至少减少1种所需材料的事务约有600余种。 减少1种的事务约400余种,减少2种的约100余种,减少3种的约40余种,减少4种的也有4种。自1日起,这些事务被削减的所需材料将通过共享在行政机关内部核实,申请人无需另行提交材料。 行政信息共享还将使业务处理更为便利、迅速。以补偿用土地清册编制、入学儿童名册编制为例,按以往方式人工操作需向申请人收取材料并经过核实程序,约需一周时间;而利用电子政府系统则可通过电脑在10分钟内办完。 ◇预期效果与课题 随着互联网民众事务服务与所需材料削减,申请人前往官厅的次数大幅减少,服务水平提升,行政业务办理更为简便,行政效率有望提高。 若换算为经济机会成本,估计每年可节省约1万8500亿韩元费用。此外,通过互联网申请的事务办理过程将在网上公开并规范化,申请人亲自前往官厅的次数减少,办理过程将比现在透明得多。 然而,刚刚迈出第一步的电子政府系统要取得成功,服务使用必须尽早活跃起来。 为此,应在服务开始后随时确认检查使用情况,及时补足不足之处,使系统趋于稳定。 与此同时,还要求全国各行政机关的民众事务负责公务员积极努力,迅速处理通过电子政府受理的事务,对可通过共享系统以电子方式核实的事项不再要求国民另行提交材料。 崔锡英记者

阅读韩文原文