2002-10-31

江北新城或被指定为“投机地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

满足房价涨幅高于全国平均30%以上等条件时政府就首尔江北“新城”开发表示,若房价在短期内暴涨,将指定为“投机地区”,以实际成交价为基准征收转让所得税等,积极予以应对。 据31日财政经济部等相关部门消息,如果恩平、城北、城东新城指定地区的住宅及土地价格涨幅符合今年内实施的投机地区指定条件,将立即划定为投机地区,采取加重征收转让税等措施。 政府表示,住宅方面可随时获取国民银行的住宅价格调查表,土地方面可获取韩国土地公社的调查资料等相关资料,因此一旦出现房地产价格异常暴涨地区,将立即召开由财政经济部次官任委员长,建设交通部、韩国国税厅、民间部门相关人士参与的“房地产价格稳定审议委员会”,指定投机地区。 政府方针是,住宅方面,将上月住宅买卖价格涨幅高于全国消费者物价涨幅30%以上的地区中,该地区前2个月平均住宅买卖价格涨幅高于全国住宅买卖价格涨幅30%以上,或同比涨幅高于最近3年全国住宅买卖价格涨幅的地区指定为投机地区。 财政经济部表示,土地方面,对象为上一季度地价涨幅高于全国消费者物价涨幅30%以上的地区中,该地区上一季度地价涨幅高于全国地价涨幅30%以上,或同比涨幅高于前3年全国地价涨幅的地区。 除江北新城之外,政府还计划对首都圈等市场游资聚集、房地产价格急剧上涨的地区积极运用投机地区指定等手段,着力稳定房价。 财政经济部相关人士表示:“投机地区指定条件在施行令修订过程中可能略有变化,但大框架已经确定”,“一旦被指定为投机地区,不仅将以实际成交价为基准征收转让税,还将对投机嫌疑人展开资金来源调查”。

(首尔=联合新闻)李京旭 记者

阅读韩文原文