2002-10-31 | 정문재

尽管体质改善 贸易结构仍痼疾难除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 对日贸易逆差扩大 机械类之后消费品进口也增加,逆差进一步加深 对日本的贸易逆差再度扩大,说明尽管外汇危机之后体质有所改善,韩国经济仍原封不动地背负着结构性、顽固性的弱点。 韩国对美国、欧盟(EU)、中国、中南美等实现贸易顺差,而对日本、中东则出现逆差。 今年以来至9月,对中东的贸易逆差为94亿8000万美元,比去年同期减少29%。但对日贸易逆差今年以来大幅增加,截至9月底已超过去年全年逆差规模。 对日贸易逆差扩大引发内外两方面问题。第一,在以对其他国家出口填补对日逆差的过程中,不得不向特定地区倾泻式大量出口,最终极易遭遇进口管制。第二个问题更为严重。 鉴于外汇危机的根源出自韩日建交后32年间不断累积的对日逆差,重新开始增加的对日贸易失衡令人担忧会逐步蚕食韩国经济的根基。 问题在于没有有效对策。产业结构上对日依赖度依然很高,加之日本长期萧条使对日出口萎缩。 韩国银行相关人士解释称:"我国今年增长率预计将达到6%左右,而日本经济则停滞不前,进口需求也在减少。" 政府作为根本对策正推行零部件、材料产业培育政策,但短期内难以期待成效。

▶ 国内景气复苏、日本萧条使失衡加深 日本经济不得不减少进口。 原因是长达10年的长期萧条。韩国对日出口也大幅减少。今年以来至9月,对日出口为110亿6000万美元,比去年同期减少14%。 相反,国内经济相对日本经济呈现稳定态势。尤其部分行业自去年底起出现景气复苏势头,中间产品及资本品需求增加,对日进口也呈累增趋势。 今年以来机械类和精密仪器进口规模为45亿9000万美元,比上年同期增加2%。韩国银行相关人士表示:"马达等机械类的国产化比率仍然较低,国内需求中相当数量依赖从日本进口。" 此外,近来对生产和出口贡献度较低的消费品进口也急剧增加,加深了失衡。

▶ 对日贸易失衡似将持续 短期内对日逆差看来难以避免。贸易研究所研究协调室长朴扬燮表示:"我国经济明年仍将延续高于潜在增长率(5%)的增长,而日本经济预计依然低迷,因此贸易失衡现象也难以改善。" 韩国银行相关人士预测:"如果整体经常项目无法延续顺差基调而转为逆差,对日贸易失衡将成为更严重的问题。" 金融研究院研究委员崔公弼强调:"根本对策是在持续推进金融产业竞争力强化等国内产业结构高度化努力的同时,培育零部件、材料产业。" 问题是这需要时间、资金和耐心。也就是说,需要巨额资本以及一贯的政策意志,还需要摆脱对日逆差的全民共识。 记者 文文宰

阅读韩文原文