2002-10-31

金大统领最后一次出访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专机从美国西雅图起飞还不到一小时,同机的青瓦台记者团座位区突然一阵骚动。原因是金大统领提议与记者团及专机乘务人员一起拍纪念照。金大统领此前在出访途中偶尔与记者团举行座谈,但这样拍纪念照尚属首次。在记者们轮流与金大统领夫妇合影期间,金大统领表示遗憾地说:“这是最后一次(出访),所以才这样拍照。”28日晚(当地时间),在金大统领下榻的西雅图四季奥林匹克酒店举行的西北美地区侨民恳谈会上,金大统领详细说明了韩美日首脑会谈结果与朝鲜核问题。金大统领在结束演讲时“致意”说:“愿意来听一位任期将满的总统讲话,也是因为大家是韩国人。虽然在这里谋生,但所有人都想着祖国和民族”,“再过几个月我就卸任总统,将作为一名市民生活。有机会再相见。”在墨西哥度假城市洛斯卡沃斯,当地时间27日下午举行了韩中首脑会谈。江泽民主席来到金大统领下榻的皇家索拉里斯酒店。相差一岁的两位领导人互称“看起来年轻”,就健康寒暄,随后江泽民主席“致意”说:“对金大统领在任期间在两国关系发展、南北关系、APEC等国际问题上取得诸多业绩,给予高度评价。”对金大统领的评价在国内外差异很大。在海外,金大统领受到与南非前总统曼德拉同等级别的待遇。因此青瓦台人士对这次最后一次出访感受格外特别。有人说,总统在回国报告中“说‘这是作为总统的最后一次出访’时,心里一阵酸楚”。青瓦台人士近来惜言如金。想说的话很多、心里酸楚,但判断现在还不是“时候”。因为他们深知,争论是非得不偿失。他们相信,到了时候,历史会对金大统领作出公正的评价。任期末金大统领的最后一次出访就这样结束了。

安义植记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文