2002-10-30

环境与地方自治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月1日起,针对产业园区的环境监督与执法业务,依总统直属地方权限移交委员会的决定移交至特别市、广域市或道。政府为使该业务尽快落地,曾计划向地方自治团体派遣多名韩国环境部的专职公务员,但依与地方自治团体协商的结果,希望赴地方工作者中仅约30%转入地方自治团体。地方行政机关更倾向扩大自身人事空间而非吸纳专业人才,这一视角令人不免感到苦涩。在各地方自治团体须面向无限竞争的全球市场展开竞争的"glocalization(地方化兼全球化)"时代,环境极为重要。在环境上无法领先的地区没有前景。应当正确理解10年前里约宣言提出"地方议程21"、上月初可持续发展世界首脑会议(WSSD)再次强调制定各国履行计划的背景。韩国环境部着眼环境与经济共生而推进"ECO-2"事业,自然也是因为洞察了世界舞台的形势。地方自治团体若要在21世纪知识信息化时代发展,就必须顺应新范式培育竞争力。要提升地区社会品质,在不污染、不破坏环境的前提下创造富有创意的商品与服务。像过去那样靠乱开发或污染产业决胜负,是没有希望的。因此必须持续开展环境教育,构建高水平的市民社会,不仅公务员等公共组织,民间领导层的环境意识也必须提高。环境竞争力来自清洁的空气、青山绿水、完善的供排水服务、未受污染的新鲜土壤、循环型废弃物管理等广泛领域。只有具备科学能力与专业性的人力资源到位、各部门间网络运作良好,投资效果才能放大。若没有公务员知道"地方议程21"是什么,以致无法制定计划书和实施办法而踌躇不前,这样的地区将成为地球村时代的死角。环境不能成为地区或集团利己主义的牺牲品,对国家环境竞争力必不可少的事务因地方的莽撞固执而被放弃或搁置,更是不应该。三流自治不可能造就一流国家。所谓的厌恶设施即公益设施必须完备,才能成为以生活品质、环境品质为先的21世纪据点地区。只有配备污废水终端处理厂和垃圾填埋、焚烧场等环境基础设施,并完备垃圾分类回收与再利用、护山护水护土活动、环境负担金自主缴纳、节制使用一次性用品、节约能源等环境基础条件的地方,才能吸引国内外的人与企业汇聚。那些因"邻避"式利己主义而难以落实这些必需之事的地方,只能陷入与可持续发展相去甚远的停滞泥潭。/李万의

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文