许彦旭 蔚山市经济通商局长 “为使110万蔚山市民能够便利地购买质优价廉的商品,享受多样的消费文化生活,我们将全力改善流通结构。” 蔚山市经济通商局长许彦旭表示:“1997年7月升格为广域市以后,大型流通设施大量进驻,蔚山也拥有了不逊于其他大城市的购物环境。”他评价称:“由此市民得以接触多样商品,价格泡沫被挤出,地区流通文化的质量得到提升。” 许局长期待地表示:“作为新业态的购物中心在9月首次亮相后,今后若再增加3家,将形成融合活动、休闲、娱乐、餐饮等多种功能的全新购物文化。”他说:“这将成为地区流通文化再上一个台阶的契机。” 他还强调:“大型流通设施进驻地区后,每家门店至少可创造1000余个新增就业,地区失业率下降、地方税收增加,地方政府财政更为充裕。”“从根本上说,大型门店进入地方对激活地区经济作出了相当大的贡献。” 他解释说:“正因如此,大多数地方自治团体与过去不同,正在放宽对大型门店新进入的管制。”“这也符合地球村通过互联网连为一体、世界各国贸易壁垒不断瓦解的时代潮流。” 许局长补充道:“流通企业新进入应由企业自身在分析商圈和项目可行性后决定,退出与成长应由市场原理决定。”“以保护小商户和传统市场为名的一味管制政策存在局限。” 因此他强调:“传统市场要生存下来,就必须通过扩充停车场等设施、改善运营与管理方式、老旧市场的再开发与重建等寻找出路。”“商户自身必须齐心协力,抱有复兴传统市场的强烈意志。” 但他指出:“大型卖场若急速进入,尚未具备竞争力的传统市场和小商户会衰落,失业率上升等不小的副作用确实存在。”“行政机关必须随之提供设施现代化方面的支援。” 据此,许局长表示:“为支援地区9处传统市场的结构改善、重建和基础设施扩充,计划在到2003年的三年间投入156亿韩元。” 许局长表示:“如今购物设施不只是做生意的场所,更是地区经济的重要支柱,因此官民应齐心协力予以支援,使其能为地区经济发展作出贡献。”他说:“中区厅与商街繁荣会为引进购物中心而建设无车街道等,不吝支援,就是很好的例子。” 他并表示:“不过,外地企业生意做得好、留下利润后汇往总部,导致资金不在本地流转而流向首尔等地,这对激活地区经济并不可取。”他叮嘱称:“希望将利润再投资于当地设施现代化,并带头帮助地区弱势群体。” 蔚山=金光洙记者
2002-10-30 | 김광수 기자
[蔚山流通大展] “将同步推进传统市场现代化,改善流通结构”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






