2002-10-30 | 최형욱

汽车业明年大幅增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对GM大宇汽车攻占内需市场及加速进军海外,韩国国内汽车业界将从明年起大幅扩大汽车产能。 据业界30日消息,随着GM大宇汽车科技(GM大宇汽车)成立,明年起内需市场竞争将加剧,进军海外也将加速,现代和起亚汽车等计划从明年起大幅扩大生产规模,展开攻势型经营。 现代汽车集团将明年国内外产量定为总计约338万辆(含当地组装生产KD),比今年(296.3万辆)增加14.1%。 其中现代汽车将明年产量定为约209万辆,比今年(约187万辆)增加11.8%。 分项来看:▦国内工厂整车为180.5万辆,比今年(约171万辆)增加5.6%;▦印度、土耳其等海外工厂整车为20.8万辆,比今年(约11万辆)扩大约2倍;▦KD生产为6.8万辆,比今年(5万辆)增加36.0%。 据此计划实现内需销售约82万辆、出口约98.4万辆。 起亚汽车也将明年产量定为约129万辆,比今年(109.3万辆)增加18.0%。 国内工厂将生产102万辆,比今年(94.6万辆)增加7.8%,力争完成出口52万辆、内需50万辆的销售目标。 此外,▦海外工厂KD生产为19万辆,比今年(13万辆)增加46.2%;▦由现代汽车供应的Visto等代工生产量也定为约3万辆,比今年(1.7万辆)增加约2倍。 现代汽车集团相关人士表示:“现代汽车中国工厂将从今年年底开始投产,印度金奈工厂的产能将从目前的12万辆水平扩大到2005年的20万辆,正在加强海外扩张”,并称“为实现‘全球前五’,计划将2010年产量扩大到国内393万辆、海外200万辆,共计593万辆”。 双龙和雷诺三星汽车也将在2004年以后正式展开设备扩张。 双龙汽车决定将汽车产能从目前的20万辆水平提高到2006年的24.6万辆,并计划到2004年共投资1996亿韩元,在庆南昌原工厂增建大规模柴油发动机工厂。 但双龙汽车认为近期内需景气不明朗,将明年销售目标定为内需15万辆、出口2万辆,共计17万辆,比今年(16.4万辆)小幅增加。 雷诺三星汽车也因近期推出准中型车SM3等,计划将产量从今年的10万辆增至明年的15万辆,并将由每日一班制改为每日两班制。 特别是为构建涵盖休闲用车(RV)、小型车等的完整产品线,正在研究从2005年起共投资1万亿韩元,建设24万辆规模第二工厂的方案。 崔亨旭记者

阅读韩文原文