2002-10-30

进口化妆品品牌迅速增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新概念、高端化产品偏好影响,进口品牌已进军上门直销市场国内流通的进口化妆品品牌数量正快速增加。 据相关业界30日消息,不仅是百货店,陷入低迷的一般零售市场以及竞争日趋激烈的上门直销市场,进口化妆品品牌数量都在增加。 化妆品市场进口品牌增多,原因在于整个化妆品市场高价产品增多,而对于新品牌,消费者即使不太熟悉,也更偏好概念独特、价格昂贵的进口品牌。 因此,相关企业纷纷将日本、瑞士、法国等在国内尚不知名的品牌作为“另一种”高端进口品牌加以推介,展开对消费者的攻势。 在上门直销市场,后来进入的企业也打出进口品牌的旗号,与先行企业展开竞争。 从下月起开展上门直销业务的Aekyung Industrial,将首个经销产品定为从瑞士进口的品牌“迪克拉瑞”。 明年初开始销售的第二个产品也是法国进口品牌。今年4月起开展上门直销业务的娜德丽化妆品,也已决定进口并销售瑞士品牌“尤贝娜”。 一般零售市场上,中小化妆品企业经销的进口品牌同样在增加。受互联网购物中心低价格和百货店高服务水准的挤压而陷入低迷的专门店,作为应对的苦肉之策扩大了高价进口品牌的经销,使这一趋势更趋明显。 目前一般零售市场上,不仅英进诺埃瓦、瑞士莱恩韩国等经销的高价进口品牌不断增加,国内企业也将直接进口的品牌、技术合作的品牌推向一般零售市场。 今年以来,随着此类进口品牌爆发式增长,化妆品进口总额大幅增加。 去年达到4.3亿美元的化妆品进口额,预计到年底将超过5亿美元。 一家经销进口品牌的企业相关人士表示:“大多数企业都清楚,比起进口品牌,更应致力于自主品牌开发。”并称:“但与已上市的高价品牌竞争较为容易,消费者也偏好高价进口品牌,因此决定进口外国品牌。” 郑英贤记者

阅读韩文原文