2002-10-29 | 김호정

经营困难加剧 “只有做大才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■信用卡业界预告大爆炸政府有意对过热竞争适用适者生存原则 政府宣布,将对展开激烈竞争的信用卡业界适用适者生存原则。 信用卡业界29日认为,金融监督委员会委员长李根荣的早餐会发言正式确认了政府的这一方针。 业界当天评价称,金监委委员长的发言目前仍属原则性层面,但也预计各信用卡公司之间的并购不久可能具体化。 韩国信用卡市场参与企业确实众多,LG、三星集团、BC等10家专业信用卡公司,国民银行、韩国农协等16家兼营信用卡业务的银行,共计26家企业在竞争。

▶ 相当多信用卡公司经营困难 过去几年信用卡市场增速陡峭,年增长率曾达三位数,但今年以来相当多信用卡公司近期转为亏损,信用卡市场处处亮起红灯。 LG、三星集团等大型公司今年预计将取得与去年相当的盈利,其余信用卡公司则确定面临盈利缩减乃至亏损等经营困难。尤其是随着企业间竞争呈现过热态势,营销及营业费用上升带来压力,逾期率也迟迟不见回落。 在有观点认为信用卡公司经营到明年也难以好转的情况下,掌握信用卡公司监管权的金监院院长提出了大型化或专业化的要求。

▶ 银行系信用卡公司动向受关注 对此有观察认为,政府为大股东的国民银行信用卡事业部与国民信用卡的合并、友利金融控股公司旗下地方银行信用卡事业部并入友利信用卡等,将比预期更快推进。 自去年国民银行与住宅银行宣布合并以来一直成为争议焦点的国民信用卡与住宅银行信用卡事业部合并,至今已逾一年仍未得出明确结论。 国民银行行长金正泰26日在纽约举花旗集团为例,透露了希望将国民信用卡吸收合并入国民银行的意向。业界预计,金监院院长此次发言有可能为这一动向增添动力。 围绕出售价款进行了8个多月拖沓谈判的友利信用卡与光州、庆南银行的谈判也预计将加快推进。另一方面,外资投资公司为第二大股东的外汇信用卡今年第三季度出现亏损,经营困难加重,有观点谨慎流传称其可能被出售给竞争对手或大企业。

▶ 难题亦多 由于各信用卡公司重复会员众多,即便收购竞争对手也难以产生明显协同效应,此类怀疑论同样不少。尤其是大企业系专业信用卡公司,普遍看法是不会有明显变化。 处于业界领先地位的LG、三星集团对收购其他信用卡公司并未表现出特别兴趣。 它们自有会员已超过1000万人,认为提高现有会员的用卡率比新增扩张更有效。 现代或Tongyang目前虽未能摆脱亏损,但反应称出售业务完全是无稽之谈。 因为现代收购Diners卡进入信用卡业才一年出头,Tongyang也于上月被出售给乐天集团,下月起将更名为乐天信用卡重新起步。 某信用卡公司相关人士预测称:“金监委委员长的发言很可能是为预防信用卡公司经营不良的原则性表态”,“尤其在政权末期,推行新政策并不容易。” 金浩正记者

阅读韩文原文