2002-10-29

[2002 Seoul Economic Daily 广告大奖] 以世界杯移民地呈现给人希望的企业精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最优秀奖——浦项集团公关室长金相永 2000年10月,浦项集团在国民与海外投资者的高度关注和期待中,作为民营企业重新起步。 浦项集团此前作为国民企业、民族企业,已在一定程度上树立了坚实可靠、对国家经济贡献巨大等良好形象。 然而,在以民营化为契机、作为全球企业重新起步之时,有必要摆脱过去生硬的形象,确立为亲近国民的企业。尤其是在举世关注的世界杯前,有必要宣传公司全球化的地位。 因此,浦项集团通过足球诠释了“提供成为社会基础的产品与服务,为客户和人类社会作贡献”这一民营企业的责任。 远离文明、海拔4200米的印度拉达克地区。数十名喇嘛僧孩子用一团粗糙的线球享受足球。这里看不到必须获胜的重压,也没有紧张揪心。有的只是浦项集团想要描绘的“让全世界合为一体的足球乐趣”。 长期以来对足球怀有特殊感情的浦项集团,作为韩日世界杯官方赞助商,与联合国儿童基金会一起,向印度、朝鲜、越南、缅甸、柬埔寨、孟加拉国、卢旺达、厄瓜多尔等10个国家30个地区的儿童赠送了足球。 正如一只小小的足球通过世界杯这一盛会把世界连为一体,并成为给偏远地区孩子带来希望的媒介,浦项集团也将以民营化为契机,在广告的每个角落都寄托了带头把全人类生活质量再提升一个层次的决心。 尽管优秀广告众多,仍感谢各位评委将我们公司的广告选为最优秀作品,并愿与至今仍生活在远离文明的偏远之地却不失梦想的所有人共享这份喜悦。

阅读韩文原文