2002-10-29

[大众科学11月号] 触摸屏等轻便平板PC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 平板电脑:在配置完备的Windows XP专业版笔记本电脑上,加上电磁触控笔、触摸屏显示器,以及驱动这一切的软件,这就是平板电脑。 宏碁、惠普、东芝、优派等推出的第一代机型预计将于11月内上市。 平板电脑使用数字墨水,因此在LCD屏幕上无论写什么,都可以编辑、上色、剪切、粘贴、加粗、检索、转换为文本文档,无所不能。手绘的简图等视觉信息也能以文本形式提供。 事实上,键盘有时不便(在车内)、不实用(记购物清单时)、也不合适(在咖啡馆)。大多数平板电脑支持无线网络,因此浏览网页也很出色。价格比同等配置的笔记本电脑贵数百美元。

■ 安全:照亮弯道的车头灯 自50年前普雷斯顿·塔克提出这一想法以来,可转向的车头灯终于问世。奥迪与梅赛德斯正在为量产进行技术开发,但采用该技术的汽车是否会在美国上市尚不明确。 将在欧洲上市的奥迪2003款A8所采用的系统中,汽车转弯时车头灯会随之转动。 梅赛德斯更进一步,将速度作为决定转动的要素。例如快速转弯时车头灯也会立即转动,低速时车头灯则缓慢转动。 梅赛德斯预计明年春季可投入量产的该公司系统(见图)将行驶道路照明提升了90%,视野比现有车头灯改善约23米。

阅读韩文原文