2002-10-29

[2002 Seoul Economic Daily 广告大奖] 突显“美丽的高性能车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

优秀奖'起亚汽车' - 尹锡焕组长 汽车如今已超越了为生活增添便利的运输工具这一工具性意义。因为根据所拥有车型的不同,不仅能窥见一个人的社会地位与财力,还能看出其个性与生活方式。 映照在车上的我的形象,以及通过我映照出的车的形象。我使索兰托生辉,索兰托令我生辉。与为成功而激烈拼搏的这个时代的领导者相称的车。同时也是备受这些领导者赞誉的车。这样的车就等于索兰托。 '与你相似的车——索兰托'广告同样把车的形象投射到驾驶索兰托的人所具备的高远眼光与品格之上。 它没有一条条罗列尖端配置与卓越性能,而是以'美丽的高性能'这一克制的表述来呈现,并通过索兰托伫立于端雅简洁背景中的形象,表现其洋溢的品格。 我们将此次获得Seoul Economic Daily广告大奖的荣誉献给所有索兰托客户以及Seoul Economic Daily的相关人士,并热切期望'与你相似的车——索兰托'的跃进能与'与索兰托相似的众多客户'的成功相连。

阅读韩文原文