韩法学者同期出版剧变期亚洲经济论著
从1960年代日本经济的高速成长,到2000年代中国经济的迅速崛起,耀眼的亚洲经济活力究竟是“奇迹”还是“蜃景”?那么,把金钱置于一切价值中心、相互争斗而无视社会公平与共存美德的亚洲经济现实,是危机还是机遇? 对于1997年始于泰国的外汇危机余震仍存的亚洲经济而言,这些仍是有效的问题。过去50多年前途无量的亚洲经济,前景一片迷雾:是延续“奇迹”,还是如“蜃景”般消散……上周,东西方两位亚洲专家撰写的亚洲经济论著同期出版,引人注目。 三星经济研究所首席研究员朴繁淳的《亚洲的经济,力量的转移》,与巴黎政治大学教授让-吕克·多梅纳克的《危机中的亚洲》。两书在观察亚洲危机的原因与实质上观点相反,对危机的处方也各不相同。 不过,在反对催生社会失衡的新自由主义论述、主张区域内国家间需要合作这一点上,两者看法一致。
■ 亚洲的经济,力量的转移
亚洲的经济发展呈连锁状。继1960年代日本的经济奇迹之后,韩国、台湾等接续了这一奇迹,而1990年代“睡狮”中国经济的高速成长,使东亚经济奇迹达到顶峰。 如同雁群随领头雁振翅而飞,亚洲经济强劲腾飞。然而近来领头雁由“日本转向中国”,前景变得不明朗。 三星经济研究所首席研究员朴繁淳的《亚洲的经济,力量的转移》着眼于:区域内经济主导权由日本转向中国的当前局势,对亚洲经济既是危机,也可能是机遇。 危机在于,内部排序颠倒的局面下竞争有激化的可能;外部则是美国、欧洲不会乐于接受以内向型中国为中心的经济格局。 那么机遇何在?即构建“成长与公平”相平衡的经济合作体制,完成亚洲过去50年积累的奇迹。作者主张,应通过区域内经济合作、扩大贸易等,建设没有“落队之雁”的亚洲经济。(朴繁淳著,三星经济研究所出版)
■ 危机中的亚洲
朴繁淳研究员主张建设亚洲地区自立的经济合作体制,强调亚洲团结与一体感形成的必要性;相反,多梅纳克则对倡导亚洲国家社会、政治一体感的“亚洲价值”投以怀疑目光。 据多梅纳克所言,东亚最大的祸根在于以大城市为中心的开发战略所造成的社会失衡,以及民主主义模式缺失导致的政治失衡。偏重大城市的失衡社会结构,会在成长停滞时期带来缺乏替代方案的局面;权威主义政治体制既限制民权,又阻碍经济改革。 作者主张,1997年始于泰国的金融危机使东亚的这种脆弱性一举暴露。他解释,在现代化、西方化早已完成的该地区,以“亚洲价值”这一伪逻辑为社会、政治失衡正名,其代价就是金融危机被“放大”。 尽管如此,作者仍担忧亚洲区域内国家间的分裂。他指出,一边是以中国为轴心形成的华侨经济圈,一边是与美国紧密相连的日本、韩国、台湾等经济圈,两者对立使争端可能性很大,因此迫切需要构建能够预防争端的合作体系。 多梅纳克的结论是“亚洲经济的希望唯有民主主义”。他并以韩国的政权更替与摆脱国际货币基金组织管理为样本,赞誉道:“韩国正面反驳了权威主义方式是经济危机唯一答案的逻辑。”(让-吕克·多梅纳克Jieum,崔渊求、朴成润译,三人出版)
记者 文成振






