2002-10-28

需求增加人力却减少…劣质统计隐忧加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 2002年统计活动现状调查 未接受基础教育者占政府人力的47% 调查显示,国民的统计需求急剧增加,而统计人力却持续减少。此外,编制统计的人员中近半数完全没有接受过基本的统计教育培训,令人担忧"统计失实"。 根据Statistics Korea28日公布的"2002年统计活动现状调查",截至7月1日,政府批准的统计共424种,编制人力为5038人(含临时日工)。 与10年前的1992年相比,统计种类增加80种,但编制人员减少275人。相当于每种统计的负责人力从15.4人减至11.9人。 Statistics Korea一位相关人士表示:"由于信息处理技术发展,加之政府机构进行人力结构调整,未能顺利确保与统计种类增加相应的人力","信息化时代日益多样化、细分化的统计需求不断增加,但因人力不足和工作环境恶化而无法应对。" 统计人力的专业性也在下降。政府统计人力中,在国内连基础统计培训都完全没有接受过的人员占整体的47.3%。 即便接受过教育,接受6个月以上专业化教育或反复教育培训的仅占1.2%,大部分只完成了不足1个月的教育课程。在海外接受统计教育的人力比例为2.5%。 这一现象越往地方越严重,地方自治团体中未接受基础教育的人力占整体的87.9%,有在国外接受统计教育经历的仅3人,占0.3%。 Statistics Korea一位相关人士指出:"由于统计基础设施不足,2000年新开发需求298件中有106件(占35.6%)无法接纳","确保统计编制人力的专业性和提升质量水平是当务之急。" 李妍先记者

阅读韩文原文