2002-10-27

下届总统的经济德行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总统选举临近50余天,政治和经济似乎都不太顺利。国内局势纷乱,美国对伊拉克战争将如何展开、朝鲜承认拥核将如何通过外交途径解决,不确定性不断升高。在这种内外局势混沌之际,已到了必须选出未来五年领导韩国的总统的时刻。每次都是如此,但下届总统责任重大,因此必须真正选出一位好总统。不知是偶然还是必然,自美国总统布什就任以来,风波不断,经济正陷入“二次衰退”。9·11恐怖袭击之后,大小恐怖事件在世界各地接连发生,经历一场战争之后又战云密布,不确定局势支配着世界。克林顿总统在任时经济运转良好且和平,布什总统就任后战云密布、经济也恶化,对布什总统的准确评价虽要在遥远的将来才会作出,但从现阶段看,恐怕难以得到高分。媒体严厉批评布什总统是好战的帝王式总统,因此我认为人们也可能会怀疑,美国在上届大选中是否没有选出一位好总统。我国选民都希望在南北对峙的局势中实现和平、不再有战争,同时进入发达国家行列、享受高收入并创造大量就业岗位。为此,仔细审视下届总统候选人并作出明智选择,正是终结战争、振兴经济之路,本文即从这一角度探讨下届总统理想的经济品德。首先,下届总统应具备生活于21世纪的梦想与具体愿景。如果说上个世纪是反目与冲突的时代,那么21世纪应进入和平、和解与共生的时代。必须以引领本世纪的知识基础社会的新范式,构建新政策、新社会、新企业以及新劳资文化的框架。然而总统候选人的经济政策与承诺仍未摆脱过去的框架,只是在80年代、90年代造出的轮子上原地打转。这似乎源于候选人未能提出梦想与愿景,而由专家集团即政策幕僚机械地拼凑政策方案与承诺。对总统候选人,首先应从这一角度分出优劣。其次,下届总统候选人必须对统一经济有坚定信念。DJ政府成立后冷战状态终结,与朝鲜的经济交流频繁进行。包括金刚山旅游项目在内,提供了大量财政支援。在此过程中出现的“一味给予”之争,我认为并非消耗性的,而是有益的。因为通过争论可使支援程序透明化,可间接向朝鲜发出警告信息,同时也能默示地形成国民共识。但若对统一经济没有坚定信念,便极易在争论中漂流、犯下重回原点的错误。所有争论与政策选择,都应在以统一经济为目标的宏大方向下进行技术性与战略性的协调,有必要仔细审视下届总统候选人究竟具有何种倾向。再者,总统不必具备经济方面的专业知识,但必须具备看到经济这片大森林的眼光。逐一察看每棵树的头脑可以借用,但看到森林的洞察力必须自己领悟。带领韩国号的船长若听信周围众多船夫的议论,船必定驶向山上。从经济角度看,我认为我国历届总统都可以获得高分。我国经济在进出口规模上逼近世界前十的历史性成果即是证明。朴正熙、全斗焕、卢泰愚总统很好地奠定了量的增长基础,随后YS、DJ政府奠定了知识信息经济的基石。如今下届总统肩负着开启我国经济以知识信息强国身份再次腾飞契机的重大历史使命。希望在本次大选中,我们都能超越偏见与固执,仔细权衡究竟哪位候选人最多地具备上述品德,作出不留遗憾的明智选择。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文