2002-10-27 | 한영일

清溪川古桥复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

复原后的清溪川各处将设置体现各区域特色与历史性的多样主题桥梁,整条清溪川有望成为一座活的桥梁博物馆。此外,清溪川复原工程的起点预计将定在中学川与白云洞川交汇处的东亚日报社前。 首尔市27日表示:"计划在清溪川复原区段设置20多座车辆专用桥梁和步行桥","将按各桥梁突出体现相应区域的特色与历史性,使清溪川沿岸景观再上一个台阶"。 该市的构想是,车辆通行桥按现代风格建设,而复原或再现的朝鲜时代古桥则突出历史性、保持古典风貌,营造现代与古典相协调的桥梁景观,打造为首尔的名胜。 车辆通行桥将建于广桥十字路口和三一大厦前等现有14处交叉路口,每座桥都将反映邻近区域特色,呈现拱形等多样独特的外观。 除广桥复原、目前迁至奖忠坛公园的水标桥回归原址外,母桥、长通桥、孝经桥、马津桥、五间水门桥、永渡桥等已消失的朝鲜时代古桥,也将通过史料考证原貌与位置,原汁原味地"复活"。 这些古桥既起到连接清溪川两岸散步道的作用,本身也用作散步道和步行道,并将再现踏桥、燃灯活动等传统文化,与首尔城郭和五大宫阙等四大门内的文化遗迹相衔接,推进旅游资源化方案。 另一方面,该市正积极研究将复原工程起点定在中学川与白云洞川交汇处的东亚日报社前的方案。 此前在26日举行的清溪川复原市民委员会研讨会上,围绕复原工程起点,东亚日报社前、广桥十字路口、太平路与清溪川路终点等地点曾引发争论,但据悉意见最终倾向于:考虑到清溪川路自此起始的历史性,东亚日报社前最为合适。 韩英一记者

阅读韩文原文