2002-10-27

混合动力车年内上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

付息且可像股票一样交易——可像股票一样买卖、又像债券一样支付利息的新型资本证券(混合型、hybrid)预计最快将在年内问世。 韩国金融监督院相关人士27日表示:“随着部分银行为扩充自有资本而申请混合型证券发行许可,目前正在制定相关标准”,“计划在下月经金融监督委员会审议通过后允许发行混合型证券”。 混合型证券在支付一定水平利息方面与债券相似,但因无到期日和偿还义务、且可进行买卖,作为更接近股票的资本筹措手段,被发达国家银行用作扩充自有资本的工具。若允许发行混合型证券,韩国国内银行除有偿增资之外将拥有另一种增加自有资本的手段,财务健全性也有望改善。 金融监督院相关人士解释称:“对银行而言可长期运用没有偿还负担的资金,对投资者而言则出现了能像债券一样提供稳定收益的新投资工具,预计将对资本市场先进化发挥积极作用。” 目前银行中据悉外汇银行等正在考虑发行混合型证券。金融界相关人士表示:“据了解,外汇银行截至6月末按国际结算银行(BIS)标准的自有资本比率为9.29%,相对低于其他银行,加之受股市低迷影响有偿增资也不顺利,因此转向了发行混合型证券。”

李镇雨记者

阅读韩文原文