2002-10-25

日本对华出口依赖度日益提高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月业绩同比激增40%……超过对美出口 希望通过出口复苏摆脱经济衰退的日本,被发现高度依赖与中国的贸易。对此,《亚洲华尔街日报》25日指出,日本将中国视为竞争者的观念已到了需要改变的时候。 根据日本财务省24日公布的贸易统计,日本9月对中国出口同比大增40%。 这不仅大幅超过对最大贸易伙伴美国的出口增长率3.8%,而且整体出口增量中有一半来自中国。对于希望通过扩大出口来激活经济的日本而言,中国市场正发挥着重要作用。 该报指出,越来越多观点认为,日本人将中国视为蚕食本国市场、加剧产业空心化的威胁因素的认识,应转变为将其视为有助于增长的伙伴。 该报称,实际上日本媒体连日报道,包括中国在内的亚洲国家正从农产品到电子产品全面崛起为本国的竞争者。 在公布9月贸易收支的24日,日本媒体也只集中突出了对华直接贸易出现20亿美元逆差这一事实。 但该报指出,考虑到日本对中国出口中有很大部分是经香港的间接贸易,同期日本实际实现1.23亿美元顺差。并补充称,今年二季度更是实现了高达20亿美元的顺差。 与此同时,高盛经济学家乔纳森·安德森分析认为,中国产产品与日本企业更多的不是竞争关系,而是替代了从美国、欧盟(EU)等地进口的商品,日本对中国的受害意识被夸大了。 该报还分析称,将工厂迁往中国的日本企业从本国进口机械和零部件的情况,占日本对华出口的相当大部分,因此工厂迁往中国完全不是损失。 记者 张顺旭

阅读韩文原文