2002-10-25

变身白天鹅的烟囱企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前走访了两家刚完成KOSDAQ上市预审的企业。一家是典型的“烟囱型”制造企业,另一家是所谓“红火”的风险企业。烟囱企业首次申请KOSDAQ上市便一举通过审查,而风险企业尽管历经数次审查,这次又被判定为暂缓。风险企业上市被暂缓的理由是所谓“相关行业今后的前景不明朗”。但这家企业仅今年上半年就取得了比去年同期高出两倍以上的业绩,一路高歌猛进。风险企业社长自然向记者诉说委屈,而听闻此事的烟囱企业社长说了一句意味深长的话。“大概是因为我们是太过完美的烟囱企业,所以被看作值得信赖吧。”最近中小企业·风险企业界流行的一句话就是“终究还是烟囱”。意思是在风险企业如随时可能引爆的雷区般不可信赖的情况下,值得信赖的只有烟囱制造企业。那些烟囱企业是什么样的企业呢?正是在风险企业热潮绚烂之时被轻视、拿不到投资的企业,正是那些因只生产看得见的产品、收益率不到10%而被说成毫无魅力的企业。一句话,“丑小鸭”摇身变成了“华丽的白天鹅”。本月初中小企业厅发布的《2002年度风险企业经营实态调查》中有一处颇有意思的内容。即同为风险企业,制造业领域的经营成果优于信息通信·服务行业。信息通信·服务行业尽管销售额增长率超过50%,经常利润率却跌至负0.4%,而制造业则呈现出平均5.1%的稳步经常利润率增长。也就是说,即便同为风险企业,越具“烟囱性”,企业运营就越稳健。烟囱所意味的,以及股东和投资者想从烟囱中寻找的东西很简单。忠于企业运营的基本。不用外部输血的资金盲目扩大事业领域。哪怕只有100韩元的销售额,也要从中赚取收益。比起在报纸上登一行报道,更重视透明的会计与企业运营。那些提心吊胆担心何时何地又会出什么事的投资者,宁愿从看似愚钝却像老熊一样厚实可靠的烟囱中寻找希望。烟囱企业社长又补充了一句。“不登报道也没关系。我们会一直只挖一口井走下去。”在整个风险企业界不仅得不到希望、连基本信任都得不到的当下,这是值得倾听的话。

玄相京记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文