2002-10-25

“兵役门腐败无证据”最终定论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方公布:未确认兵籍记录被重新制作或伪造变造 对于持续85天的“兵风”事件,检方最终作出“没有证据认定其为事实”的结论。 但检方对大国家党与金大业相互告诉、举报案件中双方是否适用毁损名誉嫌疑的判断予以保留,金大业的司法处理问题将另行决定。 负责调查大国家党总统候选人李会昌长子郑渊兵役问题的首尔地方检察厅兵务特别调查组,25日上午11时在首尔地检大楼公布调查结果时表示,郑渊、秀渊的兵籍记录表没有被重新制作或伪造、变造,也没有被非法销毁。 检方补充称,就1997年李候选人两个儿子兵籍记录表公开等事宜,认定兵务厅干部曾自行召开对策会议并与外部人士会面,但不存在“隐匿对策会议”。 检方还认定,金大业所称“李候选人夫人韩仁玉女士为使郑渊免除兵役而向金道述等人提供钱款并进行请托”的录音带不具证据能力,且没有可予证明的证据。 不过引人关注的是,检方表示,郑渊在1991年2月获免除兵役时,与兵务厅职员等接触,存在为以体重为由获得免除而进行努力的可能性。 检方确认,金大业提交的第一、第二份录音带分别为1999年5月和去年10月在泰国生产,因此认定金大业最初主张的“1999年3至4月间用录音笔记录金道述有关郑渊兵役疑点的陈述后立即转录到录音带”缺乏可信性。 检方还认为,关于郑渊、秀渊兵籍记录表的制作时间及入营延期期间、兵役处分变更申请驳回记载遗漏、橡皮印章形式等疑点,均源于对兵役相关法令和体检规定的误解,而单纯笔误或漏印等瑕疵则判断为业务处理中的失误。 检方决定,对秀渊兵役问题的陈情案件、朴永官部长检察官及金大业等因滥用职权或冒充公务员资格被举报的案件等与“兵风”相关疑点的22件告诉、举报案件,在补充调查后分别处理。 安吉洙记者

阅读韩文原文