2002-10-25

莫迪利亚尼:“美国消费已至危险水位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随股市泡沫破裂 1985年诺贝尔经济学奖得主、美国资深经济学家弗兰科·莫迪利安尼(84岁)表示:"由于股市泡沫破裂,美国的消费处于危险状态,在某个时点将会倒退。" 以家庭储蓄与金融市场动力学研究闻名的莫迪利安尼,近期在与摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇讨论过程中表明了上述见解。 他主张:"消费者反应不会立即显现,而是从生命周期的角度形成的","股市泡沫破裂会长期抑制对资产的预期,并改变生命周期的储蓄与消费形态"。 对于房地产价格上涨可阻止股市崩溃所致财富缩减效应的看法,莫迪利安尼表示:"房价上涨会带来租金上涨的反作用","房地产繁荣与股价下跌之间没有相关关系"。 他接着表示:"随着婴儿潮一代老去,(因股价下跌)无法妥善准备晚年","美国人的个人储蓄率极低,资产(股票)正在枯竭,因此美国的消费无法无限维持下去"。 他主张,消费与储蓄已到调整之时,美国消费者正处于最危险的境地。 莫迪利安尼生于犹太裔物理学家之家,1939年为躲避法西斯统治从意大利移居美国,自1962年以来担任麻省理工学院(MIT)经济学教授。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文