2002-10-25

政策仓促滥出 “受害者是国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政权末期各部门政策接连混乱 转让税等反复摇摆……政策协调不到位 “所以才被说成是纸上行政”“连农用耕耘机也该征特别消费税”“把双龙运动版解约,买别的车吧”“转让税是橡皮筋吗”…… 这些都是登在财政经济部网站上的留言。事实上,财经部网站在不久前还像寺庙一样清静。 但近来网民批评新出台政策的此类留言,一天就有数十条。大多是指出近期政府政策失误的内容。 其中,将双龙运动版认定为乘用车,以及睡一觉就变的转让所得税征收标准,处境比挨打的“村鼓”更为凄凉。 遭到痛批的经济政策总管部门的网站,可以说原原本本地显示出政权末期政府政策的现状。

▶ 摇摆不定的政策 经济政策代表部门成为讨伐对象,原因在于失去信赖、忽高忽低的政策接连不断。 建设交通部经过4个月工作认定为货车的双龙运动版,财经部仅几天就翻转认定为乘用车;冷热无常的转让所得税则是最典型的例子。 住在首尔冠岳区奉天洞的金贤植(35岁)高声表示:“因为政府政策反复摇摆,我不得不比合同价多付390万韩元才买到这辆车。” 因政府政策摇摆而令个人受害的事例,此外还不胜枚举。

▶ 政策协调失灵 损失完全由国民承担。最近,为获得商业建筑租赁保护法的保护而申报确定日期时,月租金中是否包含增值税迟迟没有明确规定,令承租人大感不便。 这是因为韩国法务部与韩国国税厅准备不足。三星经济研究所常务李彦五指出:“政府部门之间意见难以协调,很大程度上是因为职能重叠的组织较多,有不可避免的一面”,但他同时指出,“核心因素在于,在制定政策过程中事前协调意见分歧的努力比以前少了很多。” 李常务表示:“尤其是经济首席秘书或国务调整室等本应协调各部门政策的机构丧失了协调功能,这也是大问题。” 某民间经济研究机构相关人士指出:“政府动辄拿新城之类作虚假夸大宣传,导致企业和个人受损的情况屡见不鲜。”

▶ 政界称“与我无关” 临近大选的政界更是如此。所有人都不顾国家财政如何,忙于制定讨好选区的施惠性政策。 近来政界强推的立法案包括农村住宅转让税免税、卫生巾增值税免征、军人及公务员和私立学校教职员年金上调案、农渔业用免税油优惠延长、液化天然气(LNG)税率减免等,大多与公平性相去甚远。

▶ 改革立法漂流 在政府行政力陷入真空、政界忙于谋取私利之际,为强健经济而推进的各类改革立法不断被推到后面。 财经部一位相关人士表示:“统合破产法、企业年金制、集体诉讼制等,今年内处理事实上已不可能。” 由此带来的副作用极为巨大。因为这些改革法案本是为奠定促进以市场为中心的企业结构调整的基础而推进的。 全国经济人联合会知识经济中心所长李承哲强调:“最近政府和政界带头助长无政府状态”,“不应忽视,政策混乱与施惠性政策滥发,可能给勉强维持现状的经济带来致命打击。” 朴东锡 记者 李妍善 记者

阅读韩文原文