2002-10-24

[韩智协定签署/问答] 财政经济部经济合作局长金成镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融问题日后再议也不会有大损失”与智利的自由贸易协定(FTA)是韩国签署的首个FTA,意义重大,但认为该协定不平等的批评也不少。 有观点认为,韩国本可通过FTA获得的诸多利益被剔除,却因过于拘泥于时间表而被智利方面牵着走。不过,财政经济部经济合作局局长金成镇强调“已尽了最大努力”。 ——谈判曾因金融服务开放问题几近破裂。 ▲并非如部分人所说,我方在谈判最后关头突然抛出金融问题。财政经济部从进入谈判起就准备了两套方案:第一套是将金融领域纳入FTA,第二套是将其排除在FTA之外但两年后重启谈判。 ——相当于全盘接受了智利方面的要求。我方得到了什么? ▲我方提出的新方案,即把对金融公司的投资排除在协定之外、四年后再议,是相较原本主张的第二套方案后退了一步。 另外,关于智利外国人投资制度(DL 600)作为协定例外,经判断不会对我方投资者造成不利,因此接受了智利方案。即便如此,我认为我方不会有大的损失。 ——本次谈判将金融领域排除在外,所承受的压力似乎不小。 ▲这一点我承认。智利在与欧盟(EU)签署FTA时就同意开放金融领域,据悉在与美国的谈判中也将纳入金融领域。 也就是说,将金融领域纳入FTA是大趋势。但由于加入了四年后再议的条款,我认为届时可以重新讨论。 ——与其他国家的FTA谈判计划如何? ▲历时三年多的韩智FTA谈判结束,感到轻松,期待今后与其他国家的FTA谈判能够加快。 虽尚未确定,但候选对象包括墨西哥、新加坡两国,以及由瑞士、挪威、冰岛、列支敦士登四国组成的欧洲自由贸易联盟(EFTA)。 此外,对于是否与正在同日本、中国进行FTA磋商的东南亚国家联盟(ASEAN)推进谈判,政府也需尽早明确立场。 ——接下来的程序是什么? ▲首先,双方已就以两国政府间交换CD替代草签程序达成一致。今后还有对协定文本的韩国法制处审议、国务会议议决和国会批准。协定生效时间为国会批准后30天。 朴东锡记者

阅读韩文原文