2002-10-24

韩智FTA谈判临近达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩智FTA谈判临近达成

金融市场开放被排除…预计4年后重议 韩国与智利两国为签署自由贸易协定(FTA)而持续三年的谈判有望达成。 政府于24日上午10时召开对外经济长官会议,就两国间仍未达成一致的金融服务领域市场开放问题,围绕智利方面新提出的折中方案整理韩方的最终立场。 据悉,与此相关,智利方面于当日凌晨传达了如下立场:本次FTA中将金融服务领域排除在外,4年后再讨论是否纳入。 政府相关人士解释称:“将整理长官会议上形成的立场,并计划于今日内转达给智利方面”,“如果接受智利方面的提案,谈判即告达成并进行草签。” 据悉,由于智利方面提出的折中方案为今后金融服务领域的再谈判留有余地,政府正倾向于接受该方案。 另据了解,政府还将接受智利要求将其外国人投资促进法(DL 600)设定为协定例外的主张,对双方需进一步研究的附件内容,计划在今后两周内展开追加协商。 根据目前已达成的减让方案,韩国工业品中,乘用车、货车、手机、电脑等占对智利出口66%比重的品目将在协定生效后立即取消关税,石化产品、汽车零部件等则在5年内取消。 农产品方面,智利产苹果、梨、大米等3个品目被排除在减让对象之外,葡萄适用季节关税但将在10年内取消;辣椒、大蒜、洋葱、乳制品等适用高关税的敏感品目,其减让问题将在多哈发展议程(DDA)谈判之后再讨论。 特别是将仅适用于农产品的双边保障措施条款纳入协定,以便应对进口剧增带来的损害。 水产品方面,据悉智利方面在协定生效后立即对所有品目实行零关税,而韩方对鳐鱼、沙丁鱼等敏感品目的关税取消期限最长推迟至10年。 对韩国而言属首次的韩智FTA谈判,自1999年9月新西兰首脑会议宣布启动谈判后已进行了5轮,本月18日至21日在日内瓦举行了第6轮谈判,但因智利方面要求排除金融市场开放问题,达成协议有所延迟。 (首尔=联合新闻)郑俊永、柳智福记者

阅读韩文原文