2002-10-24

韩智自贸协定谈判突然达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融市场开放被排除…四年后再议智利DL 600列为FTA例外 韩国与智利之间的自由贸易协定(FTA)谈判历时三年达成。 政府24日在副总理兼财政经济部长官全允喆主持下召开对外经济长官会议,就第六轮谈判最后阶段的争议点——金融机构投资是否纳入协定,接受智利方面要求,决定将其排除在协定之外,但四年后重新讨论。 此外,关于是否将智利的外国人投资促进法DL 600纳入协定,政府判断即使承认例外也不会给韩国企业造成大的不利,决定接受智利方面的要求。 政府计划在谈判最后期限当天通过电子邮件将上述内容通报智利方面,随后以将议定的协定文本和减让表存入CD相互交换的形式,近日内完成草签程序。 至此,持续三年的韩智FTA谈判告一段落。 通过本次协议,韩国将签署首个FTA,并获得进军中南美地区的经济桥头堡。 当天草签的FTA协定将经国会批准后于明年上半年生效。 随着FTA的签署,韩国工业品中占对智利出口66%的轿车、货车、手机、电脑等品目将在生效后立即取消关税,石化产品和汽车零部件等将在五年内取消关税。 农产品方面,苹果、梨和大米被排除在减让对象之外,葡萄适用季节关税。辣椒、大蒜、洋葱、乳制品等适用高关税的品目,将在多哈发展议程(DDA)谈判结束后再讨论减让问题。 水产品方面,智利全部品目在生效后立即实行零关税,韩方对鳐鱼、沙丁鱼等敏感品目则将零关税目标年份最长推迟至10年。 政府将研究配套措施以缓解协定签署给农渔户带来的困难,同时运用协定规定的保障措施条款,积极应对进口急增等情况。 (首尔=联合新闻)李京旭、柳宜洲记者

阅读韩文原文