2002-10-24

经济舱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久开始,国内航线的飞机也像国际航线一样,把部分座位作为头等舱运营。为只需1小时左右的航程额外付费乘坐好座位确实有些负担,但票价差距不大,能更快登机和下机,座位宽敞,飞行中还能处理简单工作等,我便以这些理由常常乘坐头等舱。然而,有时因赶时间不得不乘坐普通舱,那种不便实在难以形容。膝盖无法伸展,空间狭窄到连报纸都无法随意翻看。上下飞机时还要等前排乘客全部下完,等上好一阵子。坐1小时都这么不便,那需要10小时以上的海外旅行又会如何呢?我想起二十多年前平生第一次出国研修时的情形。与家人依依不舍地道别后登上飞机,那时的座位是普通舱,但那种感觉是如今的头等舱无法比拟的。仅凭要去旅行的激动,在那狭窄的空间里一切都是幸福而愉快的。那时甚至不知道有头等舱这种东西,以为自己所坐的座位就是全部,因此根本没有不便与否的考虑余地。自从换到好座位之后,从前的座位被遗忘,当时未曾感受到的座位差别才开始被感知。人们追求的财富或名誉也和头等舱一样,为争夺它而斗争的历史正是人类史。而人类的不幸,正是从感受到普通舱的不便开始的。我们的原罪,不正是始于亚当和夏娃在伊甸园偷吃禁果之后吗?如今我们付出代价所占据的这个头等舱,总有一天要交给下一个人。无论如何努力想长久占据那个位置,也不可能永远停留在那里。我们离开这个世界时,所有人都要从头等舱下来,前往普通舱。普通舱绝不是不便的座位,而是我们要回归的故乡。因此我们应把最后要乘坐的那列火车的普通舱记在心里,即使不便,也要养成平时乘坐普通舱的习惯。/姜信哲

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文