2002-10-24

[今日美国=本报专稿] 客机内使用手机即将成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电波妨碍安全飞行的缓解技术以惊人速度在世界各地扩散的手机,有望进一步渗透到飞机机舱内。 目前机舱几乎是唯一仅存的禁止使用手机的区域。因为手机电波妨碍航空安全飞行的危险性很大。 然而,近来已开发出在相当程度上缓解上述问题的手机服务,不久乘客在机舱内也可自由使用手机。 无线通信公司AirCell和Verizon Airfone已成功开发相关技术,正等待美国联邦通信委员会(FCC)和美国联邦航空局(FAA)的批准。 AirCell方面表示,经与航空相关当局的协商过程,最快在2004年前后,在飞行中的飞机内也可使用手机。 公司方面还补充说,为使用该服务,客户无需另行购买或租用其他手机,可使用自己现有的手机。 另外,FCC也计划尽快整理有关机舱内手机使用的法案。 FAA此前不仅禁止手机,还全面禁止在飞机起降期间使用可能干扰电波的电子设备。 但AirCell主张,此次开发的系统可最大限度限制现有手机的电力释放,从而解决电波干扰问题。 此外,现有手机在3万英尺高空无法接收电波,而通过设置机舱手机专用发射塔,即便在高空也可与地面上的人自由通话。 AirCell计划今后以每分钟75美分至1.5美元的价格提供包括机舱内通话在内的漫游服务。

阅读韩文原文