2002-10-24

韩智自贸协定谈判达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融服务将在4年后再议是否纳入 >>相关报道

我国首个自由贸易协定(FTA)——韩智FTA经过3年谈判达成,从而在南美确保了出口战略据点。 政府24日正式宣布,已就金融服务、外商投资等最后争议点与智利方面完成折中,韩智FTA谈判达成。 此前,政府当天上午10时在对外经济长官会议上接受了智利方面的折中方案,即将金融服务、投资问题排除在FTA之外,但4年后再讨论是否纳入。 据此,政府决定以将达成一致的协定文本和减让表存入CD并相互交换的形式,进行确认谈判最终结果的草签程序。 FTA内容包括▲农产品、工业品等商品减让表与市场准入 ▲原产地规则 ▲投资与服务 ▲贸易规范 ▲知识产权 ▲通关程序与卫生检疫措施(SPS) ▲技术性贸易壁垒(TBT)、竞争政策、争端解决等。 外交通商部多边通商局局长李成周表示:“最终协定文本出台后,将经国务会议审议、总统批准和国会批准,最快明年上半年FTA有望生效。” 根据减让表,韩国产洗衣机和冰箱等2个品目以及智利产苹果、梨、大米等3个品目被排除在关税取消对象之外。 此外,占对智利出口66%的汽车、手机、电脑等工业品在生效后立即取消关税,石化产品、汽车零部件等将在5年内取消。 农产品方面,智利产葡萄适用季节关税,并在10年内取消;辣椒、大蒜、洋葱、乳制品等我方敏感品目的减让问题将在多哈发展议程(DDA)谈判后再行讨论。 特别是将仅适用于农产品的双边保障措施规定纳入协定,以应对进口激增带来的损害。 产业资源部表示:“随着本协定的签署,预计制造业整体对智利出口和进口将分别年增6.36亿美元和2.05亿美元,可获得4.31亿美元的贸易收支改善效果。” 记者 权九灿 记者 李炳官

阅读韩文原文