2002-10-23 | 권구찬

“别顾虑他人 务必申请确定日期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅因申请远低于预期而展开宣传:“不用看房东眼色,尽快申请确定日期。” 韩国国税厅为保护中小商户权益而全力出动。原因是在下月《商业建筑租赁保护法》实施之前开始受理确定日期申请,但实际申请件数与预期相反,极为低迷。 韩国国税厅自本月14日至22日受理的确定日期申请仅约10.3万件,只占全部对象235万件的4.3%。 由一线税务机关确认并发放的确定日期,是承租人得以确保优先受偿权的最可靠手段。尽管如此,申请依然不振,原因被解读为承租人顾忌商铺业主的态度,或在观望周边承租人的动向。 申请低迷之后,韩国国税厅为保护承租人权益,正在加强对确定日期的宣传。 宣传重点大致有两点:▲《商业建筑租赁保护法》规定的承租人权利并非自动赋予,必须有申请确定日期等最低限度的努力;▲不必顾虑出租人的意愿或态度,也可以取得确定日期。 商铺承租人只需备齐营业执照原件或营业执照申请书、租赁合同原件等,便可不受出租人意愿影响,在辖区税务机关免费取得确定日期。 权九灿 记者

阅读韩文原文