2002-10-23

FTA难产与谈判力缺失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国与智利自由贸易协定(FTA)的政府内部混乱,已超出令人失望的程度,甚至令人痛心。此前几乎未被提出议题的金融市场开放问题竟使FTA面临破裂危机,实属突然。过去两年韩智自由贸易协定谈判中,最大议题是智利产农产品与韩国产工业品的贸易条件,而非金融市场开放问题。据说提出该问题的是财政经济部,而且是在物品贸易谈判勉强接近达成的最后阶段才提出。财政经济部与外交通商部围绕是否事先协商相互推卸责任,智利方面的反弹或许也是理所当然。据说财经部提出该问题,是考虑到智利与欧盟(EU)签署的FTA中包含金融市场开放内容。作为史上首次与外国签署FTA的韩国,大概是以为今后与其他国家签署FTA做准备、制定范本为名义提出该问题。就所有商品贸易都伴随金融这一点而言,金融开放谈判确有必要,作为金融产业主管部门的财经部欲将该问题纳入FTA的用心完全可以理解。但此类提议应事先在政府内部充分协调意见,以统一的声音提出。在国家间协定中,当下的必要性是优先考虑事项。在两国银行尚未互相进入的状态下,金融开放并非亟需处理的议题。据说智利与欧盟的FTA中包含金融开放内容,这是因为双方金融交流显著。相反,智利与加拿大、墨西哥等签署的FTA中排除金融部分,大概也是因为现实必要性较低。从整体进程看,韩智FTA的混乱,外交通商部的急躁亦有责任,但更大的责任在财经部。看起来像是部门间争功,实在不雅。我们并不认为韩智FTA会因此问题而破裂。而且那样也对两国无益。尽管主要贸易品目被排除在免关税品目之外而被评价为"半截协定",我们仍希望韩智FTA得以签署,是因为它作为韩国首个FTA的象征意义。金融市场问题今后可视两国经济交流状况随时调整,因此即便我们作出让步,也应促成协定签署。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文