2002-10-23

高低收入储蓄率差距扩大至39个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"培育中产阶层"沦为空谈,"富者愈富、贫者愈贫"加剧。国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,多个领域两极分化加剧,在储蓄率方面高收入层与中低收入层的差距也明显拉大。 1999年以来,中低收入层消费增幅远高于收入增幅,储蓄率持续下降;而高收入层维持35%至40%的储蓄率,财产形成基础稳步扩大。 因此,尽管政府推行培育中产阶层及保护平民家庭的政策,富者愈富、贫者愈贫的现象仍不断扩散。 据韩国银行23日发布的《近期家庭储蓄率变化趋势与下降原因》资料,1999年以来个人储蓄率整体下降,其中低收入层和中等收入层的储蓄率降幅尤为明显。 今年上半年按收入阶层划分的储蓄率为:▲高收入层(城市工薪家庭前30%)36.1% ▲中等收入层(中间40%)19.5% ▲低收入层(后30%)负3.4%。由此,高收入层与低收入层的储蓄率差距从1997年的28.4个百分点扩大到今年上半年的39.5个百分点。 韩国银行经济统计局局长赵成钟强调:"为防止储蓄差距带来的贫富差距过度扩大,一方面要阻断通过房地产投机等获取不劳而获收入的机会,另一方面需要在政策上考虑帮助中低收入层形成财产。"

▶低收入层债务缠身,中等收入层储蓄日渐减少 1999年以来低收入层几乎完全没有储蓄,不仅无法储蓄,还要借债来支撑消费。 低收入层的储蓄率在1997年尚达9.1%,1998年降至3.7%,其后▲1999年负4.9% ▲2000年负2.0% ▲2001年负2.3%,持续为负。储蓄率为负意味着收入无法支撑消费,只能借钱消费。 中等收入层的财产形成能力也日渐萎缩。中等收入层储蓄率以1997年的27.3%为顶点持续下降,今年上半年为19.5%。仅4年多时间储蓄率就下降了近8个百分点。 相反,高收入层储蓄率自1997年以来每年维持在35%至40%的高位。由此,高收入层的财产形成基础进一步扩大。 韩国银行解释称:"中低收入层储蓄率持续下降,是因为消费增幅远大于收入增幅。"

▶房地产价格上涨、低利率等致储蓄率不断下降 随着以中低收入层为中心的储蓄率不断下滑,作为个人与政府部门储蓄比率的国民总储蓄率也从1995年的35.5%降至今年上半年的26.9%。 韩国银行将个人储蓄率下降的背景归结为:▲房地产等资产价格上涨 ▲低利率及信用卡使用活跃 ▲住房及主要耐用消费品持有率提高。 通常房地产价格暴涨会产生不劳而获收入,消费支出随之增加,成为储蓄率下降的因素。上世纪80年代后期房地产价格大幅上涨时,储蓄率也呈下降态势。 住房普及率及汽车等耐用消费品持有率提高,也降低了储蓄的吸引力。过去人们为购置住房或耐用品而省下每一分钱,如今住房普及率超过98%,储蓄动因也在消失。 此外,低利率现象持续,加之信用卡普及扩散,形成了随时可以不感到太大负担地借钱的环境,这也被认为带来了储蓄率的下降。 记者 郑文载

阅读韩文原文