2002-10-23 | 안의식

“对话解决”获共识 交流合作照旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■金大统领与总统候选人座谈会 金大中总统与5名总统预备候选人的青瓦台座谈会虽显露出部分意见分歧,但在朝鲜必须放弃核开发、须超越党派共同应对以及应和平解决这几点上达成共识,这是最大成果。 无论党派如何,各方一致认为朝鲜核问题给朝鲜半岛带来最大安全危机,包括民主劳动党候选人权永吉在内的5位候选人都一致表示朝鲜应放弃核开发。但在核危机下的对朝合作与交流问题上则显露出认识差异。 候选人李会昌主张冻结对朝现金支援并调节其他对朝支援,候选人李汉东也表达了相同立场。郑梦准议员表示“令人怀疑朝鲜是否是真正的对话对象”,表达了类似立场。 相反,候选人卢武铉表示“越是这种时候越要巩固南北对话渠道,更加紧密地开展交流合作”。 因此,当天的座谈会暗示,随着12月大选谁人当选,政府的对朝交流与合作政策以及应对朝鲜核问题的方向可能与现在不同。以下为对话要点。 ▲候选人李会昌:基本方向是朝鲜核问题必须以和平方式解决。 但发生了如此严重的事情却像什么都没发生一样一如既往地继续下去,我认为是有问题的。 可能被用作制造核武器费用的现金支援应予冻结。对朝支援也应加以调节。问题应通过对话解决,但只相信一纸协议、一味等待朝鲜态度转变,将无法说服国民,我认为这也不现实。 ▲候选人卢武铉:绝不能容忍朝鲜的核开发。 有主张要冻结(对朝)现金支援,或将核问题的解决与对朝支援挂钩。但我认为越是这种时候越应更紧密地推进交流合作。 由于朝美对话立场差距过大、进展不顺,越是如此就越要更牢固地打开南北对话渠道。若连南北对话也受阻,局势可能会发展到不可收拾的程度。 ▲候选人权永吉:我也持朝鲜应放弃核开发的坚定立场。 重要的一点是,这需要以新的方式表达。现在似乎只有朝鲜违反了日内瓦协议。 但在日内瓦协议的重要条款上,美国也有责任。2003年轻水反应堆竣工的承诺并未履行,金融经济缓和也未得到遵守。此外美国也曾宣示先发制人打击的意图。美国撤回先发制人打击意图与朝鲜放弃核,应同时推进。 ▲候选人郑梦准:重要的是必须避免在朝鲜半岛发生任何形式的武力冲突。 国民此前在阳光政策的成果中一直认为南北是真正的对话对象,但以此次核问题为契机,令人对朝鲜是否是真正的对话对象产生怀疑。 废弃日内瓦协议的问题是必须非常慎重对待的问题。若日内瓦协议被废弃,将出现燃料棒被搁置的局面,那将是不可收拾的状况。 ▲候选人李汉东:存在(核问题解决与)交流合作事业并行推进的问题,朝鲜承认浓缩铀开发计划后,国民中也有疑虑,怀疑金刚山事业等所含的资金是否被用于此处。 需要采取措施消除那笔钱未被投入浓缩铀的疑虑。在朝鲜核问题解决之前,有必要讨论交流合作的速度和时机。? ▲金总统:解决问题可能有三个方向:走向战争、经济制裁、以对话解决。 战争会带来多么可怕的结果,大家都清楚,也没人希望发生。通过经济制裁废弃日内瓦协议,很可能造成让朝鲜在核武器问题上不受约束的结果。 目前对策尚未最终确定,将在此次墨西哥(亚太经济合作组织APEC)会议上进行协商。迄今韩美日三国间谈到的是通过对话和平解决。 在朝鲜半岛问题上韩美日虽然协调,但我认为归根结底我们必须发挥主角作用。可以确定的是,应通过对话而非战争或制裁来解决。 安义植记者

阅读韩文原文