2002-10-22

36处污水处理厂容量不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,全国有36座污水处理厂流入的污水量超过其设施处理能力。据韩国环境部22日消息,截至去年年底,流入污水超过设施处理能力的处理厂包括首尔中浪、仁川佳佐、富川的掘浦川、始兴的始华污水处理厂等共36处,超出容量日均达52.6万吨。 尤其是这些处理厂中约30%位于八堂湖或汉江沿岸,将未达水质标准的污水直接排放,加重了首都圈2000万居民饮用水源的污染。 流入污水超过设施能力的原因,首先在于污水处理厂的扩建跟不上城市开发的速度,加之污水管道整修工程也因预算不足等原因未能按时推进。 韩国环境部今年对34处通过设施改善、处理效率最大化、运行方式改进等采取了应急措施,但九里和龙仁处理厂存在根本性局限,目前只能等待处理厂扩建工程竣工。 然而,明年韩国环境部预算中,自来水及排水事业费由今年的3299亿韩元削减至2432亿韩元,降幅达26.2%,预计污水管道整修工程等也将受到相当大的影响。 韩国环境部相关人士表示:"首都圈方面已与京畿道及相关市郡联合组成对策小组,对污水处理厂状态进行特别管理","要从根本上解决问题,当务之急是确保相关预算"。

(首尔=联合新闻) 郑奎得记者

阅读韩文原文