2002-10-21

陷入人力短缺的纺织业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口160亿美元,贸易顺差111亿美元,世界贸易量第四位。这是韩国纺织产业去年的地位,它使韩国立于世界舞台中心。虽然近来光彩有所褪色,但韩国纺织产业仍占世界纺织贸易量的5.2%,是世界第五大纺织出口国、第七大纺织生产设施拥有国,是每年创造最大顺差的功臣产业。然而遗憾的是,韩国纺织产业近来正为人力问题苦恼。纺织产业生产现场的人力短缺率接近11.2%,长期遭受人力困难。任何产业若新增人力供给不足,不仅技术传承无法实现,生产现场活力下降,也会成为竞争力削弱的因素。一旦难以确保人力,工厂向海外转移就不可避免,或者失去竞争力,产业空心化将无法阻止。以世界最强技术力自豪的日本制造业,也因劳动人力供需失衡而经历竞争力下降。在此时点上,对纺织产业人力供需发挥重要作用的正是外国产业研修生。但遗憾的是,与其他产业相比,纺织产业生产现场的外国产业研修生供给严重不足。为解决这一问题,纺织产业联合会近期向国务总理室等14个相关部门提交了关于对纺织产业给予外国人产业研修生特别支援的请愿书。其核心内容包括外国人产业研修生单独分配及增加人数、改善外国人产业研修生运营制度等。希望以此次提交请愿书为契机,能够形成全政府层面的对策,缓解在韩国出口与附加价值创造中仍占重要地位的纺织业界的人力困难。更积极地说,希望一般民众对纺织产业人力供需的关注重新提高,通过全国范围内高效人力体系的构建与运用,使韩国作为纺织出口大国的地位得以持续维持。我毫不怀疑,凝聚纺织业界智慧的此次请愿书,将成为纺织业界摆脱人力困难、提升竞争力的坚实基石。/朴成哲

阅读韩文原文