2002-10-21 | 송영규

中小企业·创投资金支持将扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营稳定·创业资金追加投入1000亿韩元。自本月起将追加提供规模达1000亿韩元的经营稳定资金和风险创业资金,11月还将完成3亿5000万美元规模的海外附认股权证债券(BW)发行,政府的追加资金支持接连出台。由此预计,日益恶化的中小·风险企业资金紧张状况将有所缓解。 据中小企业厅与中小企业振兴公团21日消息,此前已决定追加提供200亿韩元资金以支持成立不足3年的风险企业,随后又决定追加筹措经营稳定资金,全力推进对中小·风险企业的资金支持。 中小企业振兴公团表示,已新筹措750亿韩元经营稳定资金,并自21日起正式受理申请。 此次追加筹措部分的特点是,融资期限由3年延长至5年,支持上限由结算年度营业收入的1/4上调至1/3。据此,预计约250家企业可获得每家最高5亿韩元的资金。 对风险企业的资金支持也将扩大。为此,中小企业厅与中小企业振兴公团决定将协同化资金中的200亿韩元转为风险创业资金,正式展开支持。 对象为上半年申请但尚未获得资金支持的170余家企业,预计通过此次追加支持将有100余家企业受益。 自6月以来推进的3亿5000万美元规模海外BW发行,也计划在11月初完成与香港投资者的签约。目前参与海外BW的企业约达120余家。 一位相关人士指出:“风险创业资金在7月就已用尽,企业的资金需求大幅增加”,并补充说:“期待通过此次追加筹措,中小企业的资金困难能有所缓解。” 记者 宋荣奎

阅读韩文原文