2002-10-21

没有灵魂的投资是“无灯塔的航行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国证券界神话”约翰·邓普顿相关书籍同时出版。“美国股市的活着的神话”约翰·邓普顿,他的足迹确实堪称“神话”。 刚从大学毕业、25岁便投身华尔街的邓普顿,能像有神力一般专挑被低估的优质股,很早就令周围人惊叹,并在投资公司工作的17年间尽情发挥了这种过人本领。 此后自立门户的邓普顿,在全球率先开创了全球基金这一新世界集团,为世界股市留下了卓著功绩。在此过程中,他自然也积累了惊人的财富。 然而邓普顿被尊为“神话”的真正原因另有所在。他是罕见地同时取得经济成功与道德成功的富豪。 他创立“约翰·邓普顿基金会”和“邓普顿奖”,向人类播撒爱心的善行,使他的经济成功更加光彩夺目。 关于实践了体面投资、体面人生的“活着的神话”约翰·邓普顿的两本书,在韩国国内同时出版。 一本是在身边见证邓普顿人生的邓普顿基金会理事加里·穆尔所著《约翰·邓普顿的有灵魂的投资》,另一本是邓普顿的著作《热情》。前者以客观视角呈现邓普顿的投资与灵魂哲学,后者则是邓普顿本人道出的成功人生哲学。

■《约翰·邓普顿的有灵魂的投资》 本书介绍约翰·邓普顿的投资哲学与人生原则。通过邓普顿的一生,印证了坚守伦理原则、保持一贯的方法,就能开创成功的投资与人生。 书中提出邓普顿的17条“戒律”,并从中给出“投资的原则”与“灵魂的原则”。 来看堪称首要戒律的“做投资,而非投机买卖”。作者首先在“投资的原则”中主张:“只有以从容的姿态进行长期投资,才能期待稳定而较高的投资收益率。” 作者还警告,如果因股价波动一两个点就反复买卖、一味做空和玩期权,随时可能瞬间崩塌。 接着在“灵魂的原则”中传达了这样的教训:“朝着人生目标、明智地保持一贯,将带来内心的平和与最终的回报。” 邓普顿特有的投资手法可概括为“定力投资”和“逆向投资”。作为全球首个开发共同基金的开拓者,邓普顿不同于每年更换持股的其他基金经理,以牢牢握紧优质股票而闻名。 他的持股期限大体比平均水平长4~5倍。这被解读为,长期投资不仅风险更低,还因节税效应带来更高收益率,因此他偏好“定力投资”。 “该买股票的时候,是悲观情绪达到极点之时。”这是邓普顿平素的主张。他惯用“逆向投资”——别人买时他卖,所有人吵着抛售时他从容买入。 这让人想起1997~1998年亚洲经济危机达到顶点之时,他果断地投资于当时无人问津的这一地区。 此外,▦分散风险 ▦从失误中学习 ▦抛弃自满、保持谦逊等邓普顿的教诲,为读者的投资与人生带来厚重的启示。(加里·穆尔Jieum、朴正泰译、Good Morning Books出版) ■《热情——引领幸福转变的我人生的火车头》 邓普顿把自己通过经历与阅读领悟到的人生真理,像爷爷给孙子讲故事那样平静地娓娓道来。 他的声音汇聚于“归根结底,人生中的成功是什么”。他所主张的成功包含赚很多钱、登上高位的世俗成功。但只有在世俗成功之上有道德与人格上的成功作为支撑,才能称为真正的成功。 书中提出为达到“真正的成功”所需的120条人生法则。 包括真实、诚实、信赖、忍耐、热情、活力、谦逊,以及让他人愉快、分享、放下、利他之心、喜乐等。 邓普顿把其中最高的德目选为“热情”。因为唯有热情能让人的生活变得积极,让人能以肯定的眼光看世界。也就是说,热情是人走过一生的原动力。 那么热情在哪里,又该如何寻找与培养?邓普顿说:“热情不是某天突然产生、也不是特定的人才拥有的能力,而是每个人心中都藏着的东西”,并叮嘱“唤醒你内心沉睡的热情”。(约翰·邓普顿Jieum、南文熙译、Georum出版)

记者 文成振

阅读韩文原文