2002-10-21 | 정준영

韩·智利FTA第六轮谈判或破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与智利为签署自由贸易协定(FTA)而举行的第六轮谈判因金融服务问题存在分歧,破裂的可能性正在加大。政府相关人士21日表示:“将金融服务市场开放纳入本次协定文本是政府的既定方针”,“但智利方面要求本次将金融市场开放问题排除在外,因此第六轮谈判恐难达成一致。” 据悉,与此相关,财政经济部已向位于日内瓦的谈判团下达训令,要求务必贯彻智利方面金融服务市场开放以及放宽对热钱管制等内容。 据此,韩方将谈判时限定为韩国时间当天下午7时,并计划继续说服智利方面。 然而,金融服务市场开放对智利而言如同韩国的农产品,是极为忌讳的部分,除非一方改变立场,历经三年的FTA谈判恐难达成。 这位人士表示:“若第六轮谈判破裂,将在2至3周内安排追加谈判的日程”,但若不将金融服务剔除,也不能排除智利方面要求彻底中断谈判本身的可能性。 另一位政府人士在解释韩方执着于金融部门的原因时说:“智利在与墨西哥等大多数国家签署FTA时均排除了金融服务部门,但据了解在最近结束的与欧盟(EU)的谈判中纳入了该部门。” 在18日起于瑞士日内瓦开始的第六轮谈判中,双方在商品减让方案上缩小了分歧,一度被预期有望草签。 据本次基本达成一致的减让方案,韩方将大米、苹果、梨等3个品目,智利方面将洗衣机和冰箱等2个品目分别列为例外品目,对敏感品目则设置5至16年的分阶段关税取消期。 据悉,韩方已从智利方面获得汽车、手机、电脑、柴油、机械类等在协定生效后立即取消关税的承诺。

(首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文