2002-10-21

“须确保Statistics Korea的协调功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国金融监督院对统计机构进行审计后建议:"有必要对分散于各部门的相关预算进行审议并实施质量评估" 目前正在推进由Statistics Korea对分散于政府各部门和韩国银行的统计编制相关预算进行审议,或实施统计质量评估的方案。这是因为韩国监查院指出,政府各部门、韩国银行、公营企业等对同一事项各自按不同标准编制统计,国家统计未能得到清晰一致的编制与管理。 韩国监查院21日表示,今年5至6月对Statistics Korea等12家统计编制机构进行审计后发现,由于缺乏切实有效的统计协调职能,国家统计出现重复和混乱,已建议Statistics Korea制定整改方案。 韩国监查院有关人士解释称:"政府各部门和韩国银行等指定统计编制机构未经统计厅批准便编制统计,即使违反统计法程序编制统计,也缺乏可予制裁的法律规定,加之对统计编制机构生产的资料没有协调职能,重复资料被反复大量生产。" 韩国监查院据此向统计厅长建议,应设法推进以下方案:▲ 由Statistics Korea参与统计相关预算的审议过程;▲ 对政府部门、韩国银行、国债研究所、公营企业等编制的统计资料实施质量评估。 Statistics Korea有关人士对此表示:"正在制定推进统计法修订等防止统计不实与重复的对策","不过实施时间定在今年2月以后"。 特别是,Statistics Korea计划以自身编制的56种统计资料为基础制定统一标准,并从2004年起分阶段建议各统计编制机构按该标准编制统计。 记者 李相勋

阅读韩文原文