2002-10-20

"日本因财政预测失误而失败"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立保健医疗科学院部长松田正信 "日本的失败源于不准确的财政预测" 国立保健医疗科学院福利服务部部长松田正信强调:"为应对人口老龄化,必须具备尽可能准确预测人口推算及所需财政规模、筹措方法的能力。" 他分析认为,日本如今遭受老龄化与经济萧条双重痛苦的原因,也在于预测能力不足。不久前还在厚生劳动省担任信息规划室长的他,无法忘记发生石油危机的70年代初期。 "那时本应提高年金保险费。但以为经济会一直景气,就忽视了。" 他解释说:"日本政府在当时还未能充分预测急速的老龄化及随之而来的财政负担。" 他分析认为,本应冷静看待局势,日本却未能做到。就此他强调,迎合民意的福利政策在老龄化社会中会起到"毒药"的作用。他主张政府还须具备政治调节能力,原因也在于此。 他强调:"就介护保险而言,德国准备了长达20年,而日本的准备期仅为3年","今后更重要的是不断弥补问题。"

阅读韩文原文