住在东京附近千叶县的藤泽歌子(56岁),三年来一直与卧床不起的婆婆(90岁)较劲。因家境原因想重新出去工作,但婆婆固执地表示只待在家里,她早已放弃。连社会福利师田中富美都出面帮忙劝说"要是媳妇也倒下了怎么办",婆婆却丝毫不动。歌子自己也因宿疾腰痛而饱受折磨。最近还在服用降血压的药。相关报道- - 三年的看护已让身体难以承受。她常有不祥的念头,担心这样下去两人真的都会倒下。她翘首期盼婆婆能同意接受介护(照护)服务。 ◇2000年引入介护保险=介护服务是日本政府精心打造的老人医疗、福利服务的核心。在韩国也是备受关注的制度,大国家党甚至将其列为总统大选承诺。 该制度是65岁以上老人承担费用的10%,其余由保险财源与国家、地方自治团体的预算填补的老人照护服务,自2000年4月起施行。根据身体障碍或病情程度分为6个等级,可在附近疗养设施或家中接受治疗或居家服务(家庭服务员代为洗浴、做饭、打扫、洗衣等)。 当然,为享受该服务,40岁以上国民除医疗保险费外还须另缴介护保险费。和光医院院长新贝纪俊评价称:"随着该制度施行,得以提供范围广泛的老人医疗服务。" ◇不可避免的选择=日本效仿德国的公共介护保险制度施行该制度,有许多不可避免的方面。生育率下降、离婚增加等使得赡养老人不能再交由家庭承担,这一时代要求是根本背景。但深究之下可知,这是日本政府为挽回过去失败而采取的苦肉计。 日本政府1973年制定老人福祉法时,将70岁以上老人的医疗费免费化,犯下了将财政推向破产危机的愚蠢错误。进入80年代,该法虽历经多次修改与改革,但因自民党的基本盘是老年人这一负担,只是滥出了一些不成熟的对策。 为阻止财政恶化,最终甚至引入了消费税,但要承担一夜之间就膨胀的老人医疗费(参见图表)从根本上是不可能的。东洋大学副教授熊村靖平严厉批评称:"介护保险不过是把国家一直承担的老人赡养问题,转嫁给了老人所居住的地区与个人。" ◇浮现的问题=厚生劳动省自评称"介护保险引入后两年间没有大的混乱,正在扎根"。然而与政府的评价不同,多种问题正在显现。 首先,难以断定老人医疗费的财政负担是否如当初意图那样在减少。流通经济大学教授多田秀纪指出:"由于医疗与福利相互衔接,介护服务的增加直接连接着老人医疗费的增加。" 服务质量与费用因地区差异巨大也是争议点。例如东京的介护保险费为每月1300日元,而北海道高达1万2800日元,两地介护保险费相差10倍。因此,批评介护保险未能发挥社会保险作用的声音也很高。 多田教授表示:"我很清楚韩国也想把家庭对赡养老人的责任转移到社会。"他强调:"但在未对福利基础设施等进行充分研究或准备的情况下,贸然引入介护保险这样的服务并不可取。"这是在建议,只要认真思考,就能建立比日本更好的介护体系。
2002-10-20
[老龄化冲击]第25期·日本(下)—介护保险
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






