2002-10-20

必须防止信用危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来信用卡公司过度激进经营的副作用演变为社会问题,政策当局便如同只要管住信用卡公司一切问题都能解决一般,出台了大量脱离市场原理的过度监管措施。信用不良者和家庭贷款激增,真的只是信用卡公司这一供给方面的原因造成的吗?笔者认为,信用卡公司的激进经营确实对信用不良者大量产生有重大影响,但根本原因在于需求方面,即平民的资金需求大幅增加。资金需求增加,是因为低利率政策使货币大量投放,房地产市场过热,家庭支出中居住费比重上升,从而导致现金需求增加。部分媒体集中突出20多岁学生信用不良者以及因过度消费、赌博或证券投资导致的投机型信用不良者问题,但从实际统计看,信用不良者的增加中,30~40岁、金额在1000万韩元以上的高额信用不良者比重最高。其中大部分估计是生计型信用不良者和小微经营者。尽管情况如此,政策当局却突然表示要削减家庭负债,同时并行推出小额贷款信息共享、缩减现金服务比重等监管措施,结果边际信用阶层只能被赶向民间高利贷市场。与此同时,政策当局又表现出双重性:允许储蓄银行开展小额信用贷款、允许银行设立放贷业子公司,甚至允许日资放贷业者大举进入。结果来看,在资金需求本身并未大幅减少的情况下,却去监管相对在风险管理上具有优势的信用卡公司,把边际信用者赶向高利贷业者和储蓄银行一侧,只是造成金融产业整体不良化、加重信用不良者的利息负担。风险管理不足的储蓄银行的逾期率问题已经浮出水面,小型信用卡公司转为亏损的问题也正在成为现实。加之个人工作重整制度的实施必然引发个人的道德风险,使信用不良者激增。信用卡公司的不良化,有可能通过信用卡债券这一媒介引发整个金融圈的不良化。原先支付不到30%的“高”手续费使用信用卡公司现金服务的低信用者,因政策当局的短视与近视思维只能转向利率超过60%的日资放贷业者,这种现状必须改变。在为时未晚之前,应对家庭负债对策进行综合性重新检讨。无论目的多么正确,都不能因此使手段正当化。如今既不是军靴不合脚就让脚去适应军靴那种军队式思维行得通的时代,也不是那样的经济。/赵在焕

阅读韩文原文